愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙAlice 在森林裡迷路了。她需要一條 合ㄏㄜˊ理ㄌㄧˇ 的路。她在樹上看到了 笑ㄒㄧㄠˋ臉ㄌㄧㄢˇ貓ㄇㄠ。Cheshire Cat 笑ㄒㄧㄠˋ臉ㄌㄧㄢˇ貓ㄇㄠCheshire Cat 浮ㄈㄨˊ在ㄗㄞˋfloating on 樹ㄕㄨˋ枝ㄓ 上面。 愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙAlice 看著 笑ㄒㄧㄠˋ臉ㄌㄧㄢˇ貓ㄇㄠ。Cheshire Cat 她問：「哪條路才 合ㄏㄜˊ理ㄌㄧˇ？」 她需要 正ㄓㄥˋ確ㄑㄩㄝˋ 的方向。她想要 正ㄓㄥˋ常ㄔㄤˊ 的 路ㄌㄨˋ線ㄒㄧㄢˋ。
笑ㄒㄧㄠˋ臉ㄌㄧㄢˇ貓ㄇㄠCheshire Cat 對著她笑。 笑ㄒㄧㄠˋ臉ㄌㄧㄢˇ貓ㄇㄠCheshire Cat 笑得很奇怪。他回答：「大家都 瘋ㄈㄥ 了。」他的 笑ㄒㄧㄠˋ容ㄖㄨㄥˊ 很不 真ㄓㄣ實ㄕˊ。 笑ㄒㄧㄠˋ臉ㄌㄧㄢˇ貓ㄇㄠCheshire Cat 指著樹下面。他告訴 愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙAlice 一個地方。他要 愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙAlice 去找 瘋ㄈㄥ帽ㄇㄠˋ子˙ㄗ。Mad Hatter 笑ㄒㄧㄠˋ臉ㄌㄧㄢˇ貓ㄇㄠCheshire Cat 在樹上 消ㄒㄧㄠ失ㄕ 了。
愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙAlice 往前面走。她走到一個花園外面。她看到裡面有長桌子。 瘋ㄈㄥ帽ㄇㄠˋ子˙ㄗMad Hatter 坐在桌子旁邊。 白ㄅㄞˊ兔ㄊㄨˋ先ㄒㄧㄢ生ㄕㄥMr. White Rabbit 也坐在那裡。他們正在 舉ㄐㄩˇ辦ㄅㄢˋ 茶ㄔㄚˊ會ㄏㄨㄟˋ。 愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙAlice 走進花園裡。雖然 瘋ㄈㄥ帽ㄇㄠˋ子˙ㄗMad Hatter 很吵，可是她坐下了。 愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙAlice 參加了 茶ㄔㄚˊ會ㄏㄨㄟˋ。
這場 茶ㄔㄚˊ會ㄏㄨㄟˋ 非常 混ㄏㄨㄣˋ亂ㄌㄨㄢˋ。chaotic 杯子在桌上放得很亂。這個地方真的太 瘋ㄈㄥ 了。 瘋ㄈㄥ帽ㄇㄠˋ子˙ㄗMad Hatter 大聲說著 廢ㄈㄟˋ話ㄏㄨㄚˋ。nonsense 愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙAlice 覺得他們太吵。 愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙAlice 想講講 道ㄉㄠˋ理ㄌㄧˇ。 她希望大家 正ㄓㄥˋ常ㄔㄤˊ 一點。 瘋ㄈㄥ帽ㄇㄠˋ子˙ㄗMad Hatter 不但吵，而且完全不聽。這些人 根ㄍㄣ本ㄅㄣˇ 無ㄨˊ法ㄈㄚˇ 溝ㄍㄡ通ㄊㄨㄥ。 愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙAlice 覺得非常生氣。
這時 白ㄅㄞˊ兔ㄊㄨˋ先ㄒㄧㄢ生ㄕㄥMr. White Rabbit 站了起來。 白ㄅㄞˊ兔ㄊㄨˋ先ㄒㄧㄢ生ㄕㄥMr. White Rabbit 拿出了 懷ㄏㄨㄞˊ錶ㄅㄧㄠˇ。pocket watch 他看著 懷ㄏㄨㄞˊ錶ㄅㄧㄠˇpocket watch 大叫起來。他說這塊 懷ㄏㄨㄞˊ錶ㄅㄧㄠˇpocket watch 壞了。 瘋ㄈㄥ帽ㄇㄠˋ子˙ㄗMad Hatter 看著那塊 懷ㄏㄨㄞˊ錶ㄅㄧㄠˇ。pocket watch 他說他可以幫忙修理。
瘋ㄈㄥ帽ㄇㄠˋ子˙ㄗMad Hatter 伸ㄕㄣ出ㄔㄨ 他的手。 瘋ㄈㄥ帽ㄇㄠˋ子˙ㄗMad Hatter 把 懷ㄏㄨㄞˊ錶ㄅㄧㄠˇpocket watch 拿過來。他 根ㄍㄣ本ㄅㄣˇ 沒有修理 懷ㄏㄨㄞˊ錶ㄅㄧㄠˇ。pocket watch 瘋ㄈㄥ帽ㄇㄠˋ子˙ㄗMad Hatter 開始 破ㄆㄛˋ壞ㄏㄨㄞˋ 懷ㄏㄨㄞˊ錶ㄅㄧㄠˇ。pocket watch 他拿著茶杯打下去。 瘋ㄈㄥ帽ㄇㄠˋ子˙ㄗMad Hatter 用力打著 懷ㄏㄨㄞˊ錶ㄅㄧㄠˇ。pocket watch 懷ㄏㄨㄞˊ錶ㄅㄧㄠˇpocket watch 被他完全 破ㄆㄛˋ壞ㄏㄨㄞˋ 了。 零ㄌㄧㄥˊ件ㄐㄧㄢˋ 掉在桌子上面。
白ㄅㄞˊ兔ㄊㄨˋ先ㄒㄧㄢ生ㄕㄥMr. White Rabbit 大哭了出來。 白ㄅㄞˊ兔ㄊㄨˋ先ㄒㄧㄢ生ㄕㄥMr. White Rabbit 非常傷心。 懷ㄏㄨㄞˊ錶ㄅㄧㄠˇpocket watch 被 瘋ㄈㄥ帽ㄇㄠˋ子˙ㄗMad Hatter 打ㄉㄚˇ碎ㄙㄨㄟˋ 了。 白ㄅㄞˊ兔ㄊㄨˋ先ㄒㄧㄢ生ㄕㄥMr. White Rabbit 不知怎麼辦。 瘋ㄈㄥ帽ㄇㄠˋ子˙ㄗMad Hatter 的 行ㄒㄧㄥˊ為ㄨㄟˊ 太可怕。
愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙAlice 再ㄗㄞˋ也ㄧㄝˇ 無ㄨˊ法ㄈㄚˇ 忍ㄖㄣˇ受ㄕㄡˋ。 這裡 根ㄍㄣ本ㄅㄣˇ 沒有 正ㄓㄥˋ常ㄔㄤˊ 人。大家都不講 任ㄖㄣˋ何ㄏㄜˊ 道ㄉㄠˋ理ㄌㄧˇ。 愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙAlice 決定 放ㄈㄤˋ棄ㄑㄧˋ 計ㄐㄧˋ畫ㄏㄨㄚˋ。 她 放ㄈㄤˋ棄ㄑㄧˋ 了 白ㄅㄞˊ兔ㄊㄨˋ先ㄒㄧㄢ生ㄕㄥ。Mr. White Rabbit 她不想再跟著他了。
愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙAlice 立ㄌㄧˋ刻ㄎㄜˋ 站了起來。她大叫：「我要離開！」 愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙAlice 決定離開 茶ㄔㄚˊ會ㄏㄨㄟˋ。 她不想參加 任ㄖㄣˋ何ㄏㄜˊ 茶ㄔㄚˊ會ㄏㄨㄟˋ。 她覺得這裡讓她很累。
愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙAlice 立ㄌㄧˋ刻ㄎㄜˋ 轉ㄓㄨㄢˇ過ㄍㄨㄛˋ身ㄕㄣ 去。她 大ㄉㄚˋ步ㄅㄨˋ 走出花園外面。 愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙAlice 不ㄅㄨˋ理ㄌㄧˇ 白ㄅㄞˊ兔ㄊㄨˋ先ㄒㄧㄢ生ㄕㄥ。Mr. White Rabbit 她只想快點回到家裡。 愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙAlice 走向回家的路。
