爱丽丝Ài Lì SīAlice 被迫bèipò 走上 皇家huángjiā 槌球场chuíqiúchǎng。croquet ground 她 惊恐jīngkǒngterrified 地发现，自己手中的 球槌qiúchuímallet 竟是jìngshì 一只 活生生huóshēngshēngliving 的 红鹤hónghè！flamingo 既然 红心王后Hóng Xīn Wáng HòuQueen of Hearts 要打 槌球chuíqiú，croquet 任何人都不能拒绝。 爱丽丝Ài Lì SīAlice 意识到，只要手中的 红鹤hónghèflamingo 稍微动一下 惹怒rěnùto anger 王后wánghòu， 她 随时suíshí 会被 砍头kǎntóu。beheaded 那些 扑克牌pūkèpái 士兵shìbīng 吓得 趴在pāzài 地上 充当chōngdāngserving as 球门qiúmén，goals 整个 场面chǎngmiàn 混乱不堪hùnluànbùkān。incredibly chaotic
这时， 柴郡猫Chái Jùn MāoCheshire Cat 那张 咧着嘴liēzhezuǐgrinning 笑的脸突然出现在 半空中bànkōngzhōng。 它故意 绊倒bàndǎotripped 了 红心王后Hóng Xīn Wáng Hòu，Queen of Hearts 却 巧妙地qiǎomiàodì 陷害xiànhàiframed 了 爱丽丝Ài Lì Sī。Alice 王后wánghòu 摔倒shuāidǎo 在地，气得 满脸通红mǎnliǎntōnghóng。face flushed red “砍掉kǎndiào 她的头！” 王后wánghòu 指着 爱丽丝Ài Lì SīAlice 大喊。既然 爱丽丝Ài Lì SīAlice 遭到zāodào 陷害xiànhài，framing 她根本无法解释清楚。随着 王后wánghòu 的 怒火nùhuǒfury 不断 升温shēngwēn， 这场 槌球chuíqiúcroquet 闹剧nàojùfarce 草草收场cǎocǎoshōuchǎng，ended hastily 王后wánghòu 立刻要求进行一场 审判shěnpàn。trial
在 吵闹chǎonào 的 法庭fǎtíngcourt 上， 白兔先生Bái Tù Xiān ShēngMr. White Rabbit 紧张地看着 怀表huáibiǎo，pocket watch 大声 宣读xuāndúread aloud 爱丽丝Ài Lì SīAlice 的 罪状zuìzhuàng。charges 这场 审判shěnpàntrial 完全没有 逻辑luójí 可言kěyán。to speak of 疯帽子Fēng Mào ZiMad Hatter 作为 证人zhèngrén 被叫到 法庭fǎtíng，court 他带着 疯狂fēngkuáng 茶会cháhuì 上的茶杯 胡言乱语húyánluànyǔtalked nonsense 了 一通yìtōng。 爱丽丝Ài Lì SīAlice 觉得这一切实在太 荒唐huāngtángabsurd 了，她难道还要继续 忍受rěnshòu 这种 虚幻xūhuànillusory 的 闹剧nàojùfarce 吗？
随着 法庭里fǎtínglǐinside the court 的 混乱hùnluàn 越来越严重， 爱丽丝Ài Lì SīAlice 的身体突然开始 急剧jíjùrapidly 变大。原来， 魔法mófǎ 蘑菇mógu 的 药效yàoxiàomedicinal effect 再次 发作fāzuòtook effect 了。变成 巨人jùréngiant 的她不再害怕，大声 斥责chìzéreprimanded 红心王后Hóng Xīn Wáng HòuQueen of Hearts 和整个 法庭fǎtíng：“court 你们不过是一副 扑克牌pūkèpái 而已éryǐ！” 她的 斥责chìzéreprimand 让所有人 愣住了lèngzhùle。stunned 她终于明白， 王后wánghòu 那可怕的 权力quánlì 根本就是 虚幻xūhuànillusory 的。
然而， 愤怒的fènnùde 王后wánghòu 立刻 命令mìnglìng 扑克牌pūkèpái 士兵shìbīng 发起fāqǐ 攻击gōngjī。 爱丽丝Ài Lì SīAlice 的身体又突然 缩小suōxiǎo， 不得不 转身zhuǎnshēn 逃命táomìng。flee for her life 她穿过复杂的 树篱shùlíhedge 迷宫mígōng，maze 身后的 士兵shìbīng 紧追不舍jǐnzhuībùshě。in hot pursuit 这 简直是jiǎnzhíshì 一场无法 逃脱táotuōescape 的 噩梦èmèng。nightmare 满天飞舞mǎntiānfēiwǔflying all over the sky 的 扑克牌pūkèpái 朝她 扑来pūlái， 彷佛pángfó 要将她 彻底chèdǐ 淹没yānmò。engulf 她害怕极了，只能闭上眼睛大声 尖叫jiānjiào。scream
突然， 爱丽丝Ài Lì SīAlice 浑身一震húnshēnyízhèn，shuddered all over 猛然měngránabruptly 惊醒jīngxǐng。woke up with a start 她 睁开zhēngkāi 眼睛，发现自己正躺在 阳光明媚的yángguāngmíngmèide 河岸边hé'ànbiān， 旁边坐着她的姐姐。没有 兔子洞tùzidòng，rabbit hole 也没有可怕的 泪水lèishuǐtears 之zhī 海。刚才那场 疯狂的fēngkuángde 追逐zhuīzhú，chase 彷佛pángfó 只是一场 幻觉huànjué。hallucination 她终于从那场可怕的 噩梦中èmèngzhōngnightmare 彻底chèdǐ 惊醒jīngxǐngawakened 了。
爱丽丝Ài Lì SīAlice 看着姐姐温柔的 脸庞liǎnpáng，face 露出了 安心的ānxīnde 微笑。经历了那些 荒诞huāngdànabsurd 的危险后，她现在对这个曾经觉得无聊的 现实xiànshí 充满了 感激gǎnjī。 哪怕nǎpà 现实xiànshí 世界再怎么 平淡无奇píngdànwúqí，ordinary and uneventful 也比 致命的zhìmìngdedeadly 幻想huànxiǎng 好得多。她深深地 感激gǎnjī 这份 安全感ānquángǎn， 快乐地 拥抱了yōngbàole 属于shǔyú 她的 现实xiànshí。
