← A Christmas Carol
Chapter 3

The Price Of Gold · 金錢的代價

A fragile, smiling girl runs into the desolate schoolroom, throwing her arms around the boy and promising that he is finally coming home.

The Price Of Gold
A fragile, smiling girl runs into the desolate schoolroom, throwing her arms around the boy and promising that he is finally coming home.
A fragile, smiling girl runs into the desolate schoolroom, throwing her arms around the boy and promising that he is finally coming home.
Chapter 3 · 金錢的代價
跟著過去 幽靈, 史古基 看到了一間 冷清 的學校。一個 瘦弱、 面帶 微笑 的女孩跑進教室裡。她 伸出 雙手, 把 孤單 的男孩 緊緊 抱住。 「哥哥,你終於可以回家了!」 凡妮 溫柔 地說。看著妹妹 溫柔 的臉,老 史古基 的眼睛紅了。
畫面 一轉, 史古基 看到了年輕的自己。那時,他在一家 溫暖 的公司裡工作。 老闆 是個好人,不但對他很好,還常 舉辦 舞會。 在那裡,年輕的 史古基 學到了快樂 與 愛。這 曾經 是一段非常 美好 的 時光。
但是, 幽靈 又把時間往前 撥快 了。 代表 時間過去的 鐘聲 在 史古基 耳邊 響起。 畫面 改變 了, 凡妮 躺在床上, 面臨 著 死亡。 她在生下孩子後,就 不幸 離開了世界。 失去 妹妹的 悲傷, 讓 史古基 把心 完全 關上了。
為了忘記這種 痛苦, 他選擇跟著 無情 的 馬利。 馬利 把 史古基 帶進了 重視 金錢 的 商業 世界裡。他們開始 合作, 無情 地 搶走 別人的生意。為了 賺到 更多錢,他們把許多公司都 趕走 了。雖然別人 感到 很 痛苦, 他 卻 一點也不 在乎。 他不但學會了 欺騙, 還 不再 關心 任何人。 無論 是誰,都 無法 讓他 感到 一點 溫暖。
鐘聲 再次 響起, 幽靈 給他看了最後一個 畫面。 許多年後, 馬利 病得很重,快要離開世界了。但是, 年長 的 史古基 卻 被桌上的 帳本 迷住 了。他坐在 辦公桌 前, 不肯 站起來去看朋友。他 拒絕 離開 辦公桌, 讓 馬利 孤單 地 死去。 史古基 害怕地看著這個可怕的 畫面。 原來,他的心 早就 已經 完全 變成 冰塊 了。
練習二 · Matching

Match each Chinese word to its English meaning.

1.瘦弱
2.孤單
3.悲傷
4.無情
5.欺騙
a.ruthless
b.thin and weak
c.to deceive
d.lonely
e.sorrow

1-b · 2-d · 3-e · 4-a · 5-c