A Christmas Carol
Chapter 1

The Freezing Heart · 冰冷的心

Sitting in his freezing counting-house, the protagonist coldly watches his shivering clerk struggle to work, preferring the bitter cold to spending a single penny on coal.

The Freezing Heart
Sitting in his freezing counting-house, the protagonist coldly watches his shivering clerk struggle to work, preferring the bitter cold to spending a single penny on coal.
Sitting in his freezing counting-house, the protagonist coldly watches his shivering clerk struggle to work, preferring the bitter cold to spending a single penny on coal.
Chapter 1 · 冰冷的心
圣诞夜 伦敦 非常寒冷 史古基 坐在 冰冷 帐房 不时 抬头 冷冷地 职员 克拉奇 不断 颤抖 彷佛 尽管天气这么寒冷 史古基 极度 小气 宁可 自己职员 挨冻 愿意 煤炭 与其 花钱 不如认为 煤炭 金钱 温暖重要
这时 史古基 侄子 弗雷德 帐房 舅舅圣诞快乐!” 弗雷德 史古基 严厉地 圣诞节浪费时间既然这么没有理由庆祝 弗雷德 希望邀请 共进 晚餐 史古基 无情地 拒绝表示 除非 不再圣诞节否则没什么好说 弗雷德 无奈地 离开
不久 绅士 敲门他们希望 史古基 穷人 捐钱 慈善 史古基 非常生气既然 监狱 不必 慈善 冷冷地 表示穷人最好赶快这样刚好可以减少多余人口 绅士 只能 无奈地 离开
黑夜渐渐 笼罩 伦敦 史古基 冷冷地 颤抖 克拉奇 克拉奇 小声地明天圣诞节是否放假 史古基 严厉地 抱怨 简直 公开 抢劫 既然 不该 白拿 一天工资完全是在浪费 冷酷地 警告:“ 除非 后天早点否则别来。” 克拉奇 连忙 点头答应赶紧回家 史古基 对此充满 愤怒
随后 史古基 独自 走在 漆黑 街道 不久 来到自己 阴暗 房子周围安静让人感到 恐怖 拿出钥匙准备开门突然 铁门环 发生可怕变化 冰冷 门环 竟然 变成一张死人充满 恐怖 气息 死死地 史古基 退后 一步用力 揉了揉 眼睛 门环 恢复 正常赶紧打开 迅速 走进 走廊 为了安全立刻大门 锁死
甚至多加拿起 蜡烛 准备穿过 冰冷 走廊 这时 地下室 突然传来奇怪 声响 沉重 声音房子 回荡 史古基 走到楼梯紧张地往下 地下室 开始 剧烈地 摇晃 接着听到 沉重 铁链声 铁链 地上 拖行 声音越来越 响亮 某种可怕东西 长长 铁链 未知 怪物 慢慢爬上 黑暗 楼梯一步步房间 逼近
练习二 · Matching

Match each word to its meaning.

1.极度
2.无情
3.颤抖
4.剧烈
5.警告
a.violent / severe
b.extreme / exceedingly
c.to warn / warning
d.pitiless / ruthless
e.to tremble / to shiver

1-b · 2-d · 3-e · 4-a · 5-c