← A Christmas Carol
Chapter 5

The Silent Phantom · 沉默的幽灵

Warm laughter echoes as the vision shifts to a bright parlor, where the protagonist's nephew raises a glass to toast his miserable uncle.

The Silent Phantom
Warm laughter echoes as the vision shifts to a bright parlor, where the protagonist's nephew raises a glass to toast his miserable uncle.
Warm laughter echoes as the vision shifts to a bright parlor, where the protagonist's nephew raises a glass to toast his miserable uncle.
Chapter 5 · 沉默的幽灵
温暖 的 笑声 在 明亮 的客厅里 回荡。
现在 幽灵 把 史古基 带到了这里。他的 侄子 弗雷德 正笑着 举起 酒杯。 “为我的舅舅 史古基 干杯!” 弗雷德 大声说。 史古基 听到这句话,其实很 吃惊。 他 不敢 相信 弗雷德 会为他干杯。
弗雷德 的妻子觉得 史古基 太坏了。但是 弗雷德 却对大家 摇了摇头。 他认真地说:“ 无论 他多么 冷酷, 我都 同情 他。”
“其实,他是一个很 可怜 的老人,他只有 孤单。”
听到 弗雷德 的 同情, 史古基 感到非常难过。 无论 他多么有钱,他都没有 真正 的朋友。他开始 后悔 自己 推开 了 唯一 的 亲人。 史古基 看着快乐的 弗雷德, 默默 流下 了 眼泪。
这时,现在 幽灵 的身体变得越来越老。他的时间快要结束了。突然, 幽灵 打开了他 宽大 的绿色衣服。 史古基 看到衣服下面 藏 着两个 可怕 的孩子。他们非常 瘦弱, 而且 全身 都很 肮脏。
“他们是谁?” 史古基 害怕地 退后 了一步。
幽灵 回答:“他们是被 社会 抛弃 的孩子。”
这两个 肮脏 的孩子,看起来像 可怕 的 野兽。 他们被 自私 的 社会 害 成了这样, 失去 了希望。 史古基 看着他们,心里 充满 了 深深 的 恐惧。
远处 的 钟声 响了起来,时间已经到了。在 冰冷 的 雾 中,现在 幽灵 慢慢 碎裂 了。 幽灵 化作 灰尘, 很快就在风中 消失 了。
史古基 独自 留在 可怕 的 浓雾 里,找不到路。突然,一个高大的 黑影 从 雾 中出现了。这是最后的未来 幽灵。 这个 幽灵 穿着黑色的 长袍, 一直 保持 沉默。
未来 幽灵 沉默 着,像 死神 一样向 史古基 靠近。 史古基 看着 黑影 不断 靠近, 吓得 无法 呼吸。 随着 现在 幽灵 的 消失, 最 可怕 的 考验 终于来了。
练习二 · Matching

Match each word to its meaning.

1.吃惊
2.孤单
3.瘦弱
4.肮脏
5.考验
a.dirty
b.surprised
c.trial / test
d.lonely
e.thin and weak

1-b · 2-d · 3-e · 4-a · 5-c