← A Christmas Carol
Chapter 2

The First Visitor · 第一位访客

The bedroom door flies open, revealing a horrifying, transparent figure bound in massive iron lockboxes and ledgers.

The First Visitor
The bedroom door flies open, revealing a horrifying, transparent figure bound in massive iron lockboxes and ledgers.
The bedroom door flies open, revealing a horrifying, transparent figure bound in massive iron lockboxes and ledgers.
Chapter 2 · 第一位访客
房间的门一打开, 史古基 就看到了一个可怕的 画面。 那是他死去的 夥伴 马利。 这个鬼不但全身 透明, 而且带着 沉重 的 铁炼。 铁炼 上还 绑 着很多 巨大 的 帐本。
史古基 吓坏 了。房间里的空气也变得非常 冰冷。 马利 的声音带着可怕的 回音。 “我来给你一个 严重 的 警告!”
马利 告诉他,自己活着的时候只 在乎 钱。他从来不关心别人的生活。因为这样,现在他的 灵魂 只能 永远 带着这些 沉重 的 铁炼。
马利 看着害怕的 史古基。 他大声说:“你以后也会和我一样!”他又说:“但是你还有最后的机会。”
马利 接着 给出 最后的 警告:“ 会有三个鬼来找你。”他告诉 史古基 时间的 规则。 “第一个 灵魂 会在一点钟出现。”
说完, 马利 就 消失 在 黑夜 里。房间里 只剩下 那可怕的 回音。
史古基 躺在 冰冷 的床上,害怕得完全睡不着。他一直在等着时间过去。终于,外面的 钟声 响起 了。
钟声 一响,过去 幽灵 就出现了。时间 正好 是一点钟。过去 幽灵 不但安静,而且身体也是 透明 的。它 伸出 冰冷 的手, 紧紧 抓住 史古基 的 手臂。
“我是过去 幽灵。” 它 轻声 说着。然后, 幽灵 把 史古基 带出了这个 黑暗 的房间。
他们飞出窗外,来到一个 充满 亮光 的窗户前。这是一个能看见过去的窗户。 透过 这个窗户, 史古基 看见了自己小时候的事情。
他看见了一间又大又空的学校。学校里没有别的学生,只有一个小男孩。那个男孩安静地坐在那里,完全被他的家人忘记了。
史古基 马上 认出 那是小时候的自己。看着那个 孤单 无助 的孩子, 史古基 终于 流泪 了。他站在窗外,看着 可怜 的自己, 忍不住 一直 流泪。
练习二 · Matching

Match each word to its meaning.

1.警告
2.灵魂
3.规则
4.冰冷
5.幽灵
a.rule
b.ghost
c.warning
d.soul
e.ice-cold

1-c · 2-d · 3-a · 4-e · 5-b