冰冷bīnglěng 的海水中， 潜水艇qiánshuǐtǐngsubmarine 受到了 致命zhìmìngfatal 的 破坏pòhuài。 尼莫Ní MòNemo 舰长jiànchángcaptain 受了 重伤zhòngshāng， 生命 即满jímǎnsoon to complete 结束。他 用尽yòngjìnto exhaust 最后的力气， 锁死suǒsǐto lock tight 了所有的 舱门cāngmén。cabin door 舰长jiànchángcaptain 决定带着 原子能yuánzǐnéngatomic energy 的秘密，进行最后一次 自杀式zìshāshìsuicide-style 下潜xiàqián。dive “我们将永远留在这片 深海shēnhǎi。” 他用 沉重chénzhòng 的声音 宣布xuānbù 了这个 悲惨bēicǎn 的 结局jiéjú。 阿龙纳斯Ā Lóng Nà SīAronnax 教授听到这个 结局jiéjú， 感到 无能为力wúnéngwéilì。powerless 他知道，已经没有人能 阻止zǔzhǐ 舰长jiànchángcaptain 的 牺牲xīshēng 了。
刺耳cì'ěrpiercing 的 警报声jǐngbàoshēngalarm sound 在 舱cāngcabin 内不断 回荡huídàng。to echo 鱼叉手yúchāshǒuharpooner 尼德Ní DéNed 无法wúfǎ 接受这样的 无谓wúwèimeaningless 牺牲xīshēng。 他大喊着， 与其yǔqí 在 黑暗hēi'àn 的 深海shēnhǎi 中 等死děngsǐ，to wait for death 不如 拼死一搏pīnsǐyìbóto fight desperately 夺取duóqǔto seize 控制权kòngzhìquán！control 他用力推开 挡路dǎnglù 的人， 强行qiángxíngby force 转动zhuàndòng 了 方向盘fāngxiàngpán。 潜水艇qiánshuǐtǐngsubmarine 失去了 平衡pínghéng， 猛烈měnglièfiercely 地撞上了 岛屿dǎoyǔisland 旁的 暗礁ànjiāo。hidden reef 他们 总算zǒngsuàn 暂时停止了 下潜xiàqián，dive 停在距离 海滩hǎitān 不远的地方。可是，岛上的 基地jīdì 里还藏着一颗 巨大jùdà 的 定时炸弹dìngshízhàdàn。time bomb
时间 所剩无几suǒshèngwújǐ，almost nothing left 他们必须立刻逃走。然而， 阿龙纳斯Ā Lóng Nà SīAronnax 教授却 试图shìtú 阻止zǔzhǐ 尼德Ní DéNed 离开。因为他不想让这些 伟大wěidà 的科学发现 彻底chèdǐ 消失。教授坚持要留在 潜水艇qiánshuǐtǐngsubmarine 里，与这些知识 共存亡gòngcúnwáng。live or die together 尼德Ní DéNed 看着 固执gùzhí 的教授，感到十分 焦急jiāojí。 他心想， 与其yǔqí 让他留在这里 陪葬péizàng，to be buried with 不如直接把他 打晕dǎyūnto knock out 带走。于是， 尼德Ní DéNed 毫不犹豫háobùyóuyùwithout hesitation 地 挥出huīchūto throw a punch 一 拳quán。 教授 瞬间shùnjiān 倒地dǎodì， 陷入xiànrù 了 沉沉chénchéndeep, heavy 的 昏迷hūnmí。coma
助手zhùshǒu 康塞尔Kāng Sāi ĚrConseil 急忙跑过来帮忙。他们带着 海狮hǎishīsea lion 艾丝Ài Sī，Esme 扛káng 着 昏迷hūnmícomatose 的教授， 艰难jiānnán 地爬出 舱门cāngmén。cabin door 几个人 总算zǒngsuàn 找到了一 艘sōu 小艇xiǎotǐng，small boat 迅速xùnsù 离开了危险的 海滩hǎitān。 尼德Ní DéNed 和 康塞尔Kāng Sāi ĚrConseil 拼命pīnmìng 地开始划船， 试图shìtú 尽快jǐnkuài 逃离táolí。to flee 海狮hǎishīsea lion 艾丝Ài SīEsme 也 焦急jiāojí 地叫着，他们划船的动作一刻也不敢停下。
突然，一道 刺眼cìyǎnblinding 的 光芒guāngmángrays of light 照亮zhàoliàng 了整个天空。 定时炸弹dìngshízhàdàntime bomb 爆炸bàozhà 了，一颗 恐怖kǒngbù 的 蘑菇云móguyúnmushroom cloud 腾空而起téngkōng'érqǐ。to rise into the sky 强大qiángdà 的 热量rèliàng 让周围的海水 瞬间shùnjiān 蒸发zhēngfā。to evaporate 这座 岛屿dǎoyǔisland 和这 艘sōu 被人们当作 海怪hǎiguàisea monster 的 潜水艇qiánshuǐtǐng，submarine 都在 高温gāowēn 中 彻底chèdǐ 蒸发zhēngfā。to evaporate 爆炸bàozhà 的 冲击波chōngjībōshockwave 带来了 漫天màntiānfilling the sky 的 灰尘huīchén， 遮蔽zhēbìto obscure 了太阳。那些曾经可能改变世界的 先进xiānjìn 技术， 最终zuìzhōng 变成了 随风飘散suífēngpiāosànto scatter with the wind 的 灰尘huīchén。 舰长jiànchángcaptain 的秘密就这样永远地消失在世界上。
