吉姆Jí MǔJim 家的旅馆建在 荒凉huāngliángdesolate 的 海岸hǎi'àn 边。一天，一个 面色miànsècomplexion 苍白cāngbái、pale 神情shénqíngexpression 恐惧kǒngjù 的 水手shuǐshǒusailor 来到这里。他名叫 邦斯Bāng Sī，Bones 带着一个 沉重chénzhòng 的 航海箱hánghǎixiāng。sea chest 邦斯Bāng SīBones 每天都在旅馆里喝着 大量dàliàng 的 朗姆酒lǎngmǔjiǔ。rum 他总是 警惕jǐngtìvigilantly 地望着窗外，似乎在 躲避duǒbìhiding from 一帮危险的 仇家chóujiā。enemy 哪怕nǎpà 外面的风雨再大， 邦斯Bāng SīBones 也 不肯bùkěn 离开 半步bànbù。half a step 他告诉 吉姆Jí MǔJim 自己正在 躲避duǒbìhiding from 要他命的 恶棍ègùn，scoundrels 并要求 吉姆Jí MǔJim 替他严格 保密bǎomì。
然而，平静的日子并没有 持续chíxù 太久。一个可怕的 盲人mángrén 突然来到这家旅馆。这个 盲人mángrén 也是 水手shuǐshǒu，sailor 他用 拐杖guǎizhàngcane 敲打qiāodǎtapping 着地面， 一步步yíbùbù 逼近bījìnclosing in on 邦斯Bāng Sī。Bones 他把一张 黑斑hēibānblack spot 塞进sāijìnstuffed into 了 邦斯Bāng SīBones 手里。这张 黑斑hēibānblack spot 是 海盗hǎidàopirates 间最 残酷cánkù 的 死亡sǐwáng 宣告xuāngào。declaration 邦斯Bāng SīBones 看到 黑斑hēibānblack spot 后，吓得 浑身发抖húnshēnfādǒu。trembling all over 巨大jùdà 的 恐惧kǒngjù 让他 心脏病xīnzāngbìng 发作fāzuò，triggered 当场dāngchǎngon the spot 倒在地上死了。
盲人mángrén 很快就 逃跑táopǎo 了。 吉姆Jí MǔJim 知道那些危险的人一定会回来。于是，他立刻打开那个 沉重chénzhòng 的 航海箱hánghǎixiāng，sea chest 想找出 邦斯Bāng SīBones 欠下qiànxià 的 住宿费zhùsùfèi。 在整理 遗物yíwùbelongings of the deceased 时， 吉姆Jí MǔJim 在箱子 底部dǐbù 发现一个被 油布yóubùoilcloth 紧紧jǐnjǐn 包裹bāoguǒ 的 物件wùjiàn。object 打开一看，里面竟然是一张 古老gǔlǎo 的 藏宝图cángbǎotú。treasure map 吉姆Jí MǔJim 心跳xīntiào 加速jiāsù， 他知道这张图就是那些人正在寻找的东西。
哪怕nǎpà 夜色yèsèthe night 再深， 吉姆Jí MǔJim 也不敢 独自dúzì 留在旅馆里。他带着这张 珍贵zhēnguì 的地图， 连夜liányèovernight 跑去 寻求xúnqiúseek 李甫西Lǐ Fǔ XīLivesey 的帮助。 李甫西Lǐ Fǔ XīLivesey 是一位 受人尊敬shòurénzūnjìngrespected 的医生，也是有名的 乡绅xiāngshēn。squire 当 李甫西Lǐ Fǔ XīLivesey 看到这张地图时，眼睛 顿时dùnshí 亮了起来。他激动地对 吉姆Jí MǔJim 说：“既然这是一张真正的 藏宝图cángbǎotú，treasure map 我们就必须立刻行动。”
“既然我们有了 寻宝xúnbǎotreasure hunt 线索xiànsuǒ， 就应该立刻买一艘船！” 李甫西Lǐ Fǔ XīLivesey 兴奋地 宣布xuānbù。 他决定 亲自qīnzì 出钱chūqián 投资tóuzī 这次 伟大wěidà 的 航海hánghǎiseafaring 计画。他向 吉姆Jí MǔJim 保证，这笔 投资tóuzī 一定会带来 巨大jùdà 的 财富cáifù。 他计画 雇用gùyòngto hire 最好的 船员chuányuán， 尽快jǐnkuài 启程qǐchéngset off 去寻找 埋藏máicángburied 在 荒岛huāngdǎodeserted island 上的 黄金huángjīn。 讨论 细节xìjié 时， 李甫西Lǐ Fǔ XīLivesey 还开了一瓶最好的 朗姆酒lǎngmǔjiǔrum 来庆祝。
听着 李甫西Lǐ Fǔ XīLivesey 自信的计画， 吉姆Jí MǔJim 却感到一丝 强烈qiángliè 的 不安bù'ān。 他心想，那些 逼死bīsǐforced to death 邦斯Bāng SīBones 的 海盗hǎidàopirates 绝对不会 轻易qīngyì 放弃。他们 极其jíqí 凶残xiōngcán，fierce and cruel 为了得到这张地图可以 不择手段bùzéshǒuduàn。resort to any means 此时此刻cǐshícǐkè，at this very moment 那些 恶棍ègùnscoundrels 很可能还在 黑暗hēi'àn 中 游荡yóudàng。roaming 想到这里， 吉姆Jí MǔJim 不禁bùjīn 打了个 冷颤lěngzhàn。shiver 那些人正在寻找的地图，现在正安静地躺在他的口袋里。
