← The Wizard of Oz
Chapter 1

The Gathering Storm · 风暴降临

A frantic Dorothy watches helplessly as a cruel neighbor arrives at the farm with legal authority to take away her beloved little dog, Toto.

The Gathering Storm
A frantic Dorothy watches helplessly as a cruel neighbor arrives at the farm with legal authority to take away her beloved little dog, Toto.
A frantic Dorothy watches helplessly as a cruel neighbor arrives at the farm with legal authority to take away her beloved little dog, Toto.
Chapter 1 · 风暴降临
桃乐丝 无助 地看着那个 冷酷 的邻居。
邻居来到农场，手里拿着一份法律文件。
她 竟然 要 强行 把小狗 托托 带走！
邻居说 托托 咬了她，必须受到 严厉 的 惩罚。
桃乐丝 紧紧 抱住小狗，心里感到 无能为力。
她无法 阻止 邻居把可怜的小狗抓进篮子里。
看着邻居远去，她觉得自己失去了最 要好 的朋友。
不过， 托托 是一只非常聪明又 机灵 的小狗。
趁着 邻居不注意，它 居然 从旧篮子里逃出来了。
托托 一路 狂奔， 很快就平安回到了农场。
为了保护 托托， 桃乐丝 决定立刻 离家出走。
于是，她把面包 塞进 口袋，带着狗出发了。
她们沿着 土路 走得很远，来到一个 流浪 营地。
在那里，她遇到了一位 神秘 的 算命先生。
这位 算命先生 其实是个 擅长 欺骗 别人的 骗子。
他 趁着 桃乐丝 不注意，偷偷看了她的旧照片。
然后他 假装 看着 水晶球， 开始认真地 欺骗 她。
“你的家人现在非常伤心，” 算命先生 严肃 地说。
“既然你深深地爱着他们，就应该立刻回家。”
听了这些话， 桃乐丝 的心里充满了 内疚。
她终于明白， 逃避 并不能解决任何问题。
她感激地抱起 托托， 急忙 往农场的方向 奔跑。
然而，一场可怕的自然 灾难 正在快速 逼近。
天空变成了 恐怖 的黑色， 狂风 不断 呼啸。
一个巨大的 龙卷风 出现在远处的 地平线 上。
当 桃乐丝 赶回农场时，风声已经 震耳欲聋。
她发现家人们都已经 躲藏 在安全的 地窖 里了。
地窖 厚重 的木门被 紧紧 锁住，她根本打不开。
狂风 的声音太大了，没人听见她的 呼喊。
桃乐丝 只好带着 托托 跑进 脆弱 的木屋里 躲藏。
突然，木屋 竟然 被可怕的 狂风 直接吹到了天上！
强大的 风力 把这栋房子从大地上 拔了 起来。
整个木屋在 半空中 开始 剧烈 地 旋转。
大树和 栅栏 都被 龙卷风 无情 地破坏了。
房子被巨大的 龙卷风 吞噬， 越飞越高。
突然，一块从窗外飞来的 木板 砸 中了她的头。
桃乐丝 眼前一黑， 瞬间 陷入 了深深的 昏迷。
在 彻底 昏迷 前，她 绝望 地意识到了自己的错误。
她 内疚 地想着：“我真不该让家人这么担心。”
练习二 · Matching

Match each word or phrase to its English meaning.

1.强行
2.地平线
3.吞噬
4.震耳欲聋
5.无能为力
a.to engulf
b.powerless
c.forcibly
d.horizon
e.deafening

1-c · 2-d · 3-a · 4-e · 5-b