← The Hound of the Baskervilles
Chapter 1

The Legend and the Deduction · 傳說與判斷

An aristocrat sprints blindly through the foggy wasteland, hunted by something monstrous that leaves giant canine prints near his lifeless body.

The Legend and the Deduction
An aristocrat sprints blindly through the foggy wasteland, hunted by something monstrous that leaves giant canine prints near his lifeless body.
An aristocrat sprints blindly through the foggy wasteland, hunted by something monstrous that leaves giant canine prints near his lifeless body.
Chapter 1 · 傳說與判斷
莫特摩 醫生拿著一張舊紙，看起來非常害怕。
「一個男人在 荒野 上 拼命 地跑。」 莫特摩 大聲讀著，「 大霧 讓他看不見 三 公尺 外的地方。 氣溫 非常 寒冷。 他最後死了， 屍體 旁邊 竟然 有 巨大 獵犬 的 腳印。」
讀完 古老 的 詛咒 後， 莫特摩 緊張地看著我們。
福爾摩斯 冷冷 地笑了一下，拿起桌上的 拐杖。
「莫特摩 醫生，這是你昨天 留下 的 拐杖。」 福爾摩斯 轉頭 看我，「 華生， 你怎麼 判斷 他的 身分？」
「他應該是個在 鄉下 工作的醫生。」我說。
「你的 判斷 很好。」 福爾摩斯 說，「不但 如此， 拐杖 上面有 咬痕。 這 證明 他養狗。醫生，對嗎？」
莫特摩 驚訝 地走了過來。
「完全 正確！ 既然 你這麼聰明，就請你幫幫我。發生了一件非常 嚴重 的事。」 莫特摩 說。
「這件事有多 嚴重？」 我問。
「幾天前，我們發現了 查爾斯 的 屍體。」 莫特摩 說。
「警察 認為 他是 病死 的，對嗎？」 福爾摩斯 問。
「不但 警察 這麼說，而且大家都這麼想。」 莫特摩 說，「可是他們錯了。 查爾斯 死前，也像故事裡那樣在 荒野 上 拼命 地跑！」
「既然 你是個醫生，就 不該 考慮 這種事。」 福爾摩斯 說，「你 竟然 相信 傳說 中的 怪物？」
「我 本來 也不相信 傳說。」 莫特摩 說，「但是那天晚上，我 竟然 看見了 巨大 獵犬 的 腳印！」
「現在 只剩下 一個年輕的家人。他叫 亨利。 他明天就要去 莊園 了。」 莫特摩 站了起來。
「無論如何， 你都必須 保護 他！」 莫特摩 大聲說。
「你要我 保護 他 不被 獵犬 傷害？」 福爾摩斯 問。
「是的！一隻 可怕 的 獵犬 正在等他。」 莫特摩 說。
福爾摩斯 沒有說話。一邊是 科學， 另一邊是 詛咒。 我們真的能 對抗 荒野 上的 怪物 嗎？
練習二 · Matching

Match each word to its English meaning.

1.屍體
2.嚴重
3.科學
4.巨大
5.對抗
a.giant
b.serious
c.to confront
d.corpse
e.science

1-d · 2-b · 3-e · 4-a · 5-c