← The Hound of the Baskervilles
Chapter 1

The Legend and the Deduction · 手杖和大黑狗

An aristocrat sprints blindly through the foggy wasteland, hunted by something monstrous that leaves giant canine prints near his lifeless body.

The Legend and the Deduction
An aristocrat sprints blindly through the foggy wasteland, hunted by something monstrous that leaves giant canine prints near his lifeless body.
An aristocrat sprints blindly through the foggy wasteland, hunted by something monstrous that leaves giant canine prints near his lifeless body.
Chapter 1 · 手杖和大黑狗
野地 有 大霧。
一個 人 在 跑。
那個 人 在 看 後面。
後面 有 可怕 的 東西。
那個 人 死 在 野地。
旁邊 有 狗 腳印。
福爾摩斯 在 倫敦。
桌子 上 有 一個 東西。
這個 東西 是 手杖。
福爾摩斯 來 看 手杖。
華生 去 桌子 看。
福爾摩斯 說話。
「這 是 醫生 的 手杖。」
莫 醫生 來了。
莫 醫生 來 桌子 前。
莫 醫生 說話。
「我 的 朋友 死了。」
福爾摩斯 在 聽。
華生 也 在 聽。
莫 醫生 說 朋友 的 事。
「朋友 死 在 野地。」
「有 大大的 狗 腳印。」
華生 不 說話。
莫 醫生 很 怕。
「那 是 大 黑狗。」
「朋友 有 一個 家人。」
「大 黑狗 會 去 找 家人。」
「請 你 去 幫 那個 家人。」
福爾摩斯 在 聽。
福爾摩斯 不 信。
福爾摩斯 不怕 大 黑狗。
福爾摩斯 會 去 嗎？
練習二 · Matching

Match each Chinese word to its English meaning.

1.野地
2.大霧
3.後面
4.旁邊
5.怕
a.beside / nearby
b.wilderness / moor
c.to be afraid
d.behind / back
e.heavy fog

1-b · 2-e · 3-d · 4-a · 5-c