The Ocean's Heaviest Treasure · 最重的寶貝 · Havoc in Heaven · Traditional Mandarin · HSK 3

孫悟空是一隻很特別的猴子。他從一塊大石頭裡出來。那塊石頭給了他很大的力氣。因為他非常聰明，所以成了猴子國王。他找了很多武器。可是他一拿起來，武器就壞了。普通的武器都太輕了。他找不到好武器。

有人告訴他，海洋裡有很多寶貝。所以，孫悟空跳進了海洋。他游到了一座美麗的宮殿。這是東海的龍宮。敖廣是一條住在海裡的龍。他看到這隻猴子走進宮殿，覺得很奇怪。

孫悟空對敖廣說：「我是猴子國王。我要找一件很重的武器。」

敖廣拿出了幾件武器。可是孫悟空覺得都不好。孫悟空問：「太輕了！有沒有更重的武器？」

這條老龍覺得越來越怕。他帶孫悟空走到海裡。他們看見一根大鐵柱子。敖廣說：「這是海裡最重的寶貝。」

孫悟空看到這根大柱子，非常高興。他說：「太大了！要是小一點就好了。」

神奇的事情發生了。大柱子開始變小。孫悟空笑著說：「再變小一點！」

柱子變得越來越小，也越來越短。最後，柱子變成了一根金箍棒。孫悟空高興地拿起金箍棒。這根金箍棒非常重。

孫悟空拿著這件寶貝，大步走出了宮殿。他也走出了海洋。敖廣看到孫悟空拿走了寶貝。他非常生氣，也非常害怕。敖廣大叫：「你這個小偷！我要去天庭告你！」

練習二 · Matching

Match each word to its English meaning.

1.奇怪

2.武器

3.神奇

4.天庭

5.宮殿

a.magical

b.palace

c.strange

d.weapon

e.Heavenly Court

1-c · 2-d · 3-a · 4-e · 5-b

譯文 · Translation

Sun Wukong is a very special monkey. He came out of a large rock. That rock gave him great strength. Because he was very smart, he became the monkey king. He looked for many weapons. But as soon as he picked them up, the weapons broke. Ordinary weapons were all too light. He couldn't find a good weapon.

Someone told him that there were many treasures in the ocean. So, Sun Wukong jumped into the ocean. He swam to a beautiful palace. This was the Dragon Palace of the East Sea. Ao Guang was a dragon who lived in the sea. He saw this monkey walk into the palace and felt it was very strange.

Sun Wukong said to Ao Guang: "I am the monkey king. I want to find a very heavy weapon."

Ao Guang brought out several weapons. But Sun Wukong felt none of them were good. Sun Wukong asked: "Too light! Are there any heavier weapons?"

This old dragon felt more and more afraid. He led Sun Wukong into the sea. They saw a large iron pillar. Ao Guang said: "This is the heaviest treasure in the sea."

Sun Wukong saw this large pillar and was very happy. He said: "Too big! If only it were a little smaller."

A magical thing happened. The large pillar started to get smaller. Sun Wukong smiled and said: "Get a bit smaller again!"

The pillar became smaller and smaller, and also shorter and shorter. Finally, the pillar turned into a Golden Cudgel. Sun Wukong happily picked up the Golden Cudgel. This Golden Cudgel was very heavy.

Sun Wukong, holding this treasure, strode out of the palace. He also walked out of the ocean. Ao Guang saw Sun Wukong take away the treasure. He was very angry, and also very afraid. Ao Guang shouted loudly: "You thief! I am going to the Heavenly Court to sue you!"