四十九 天ㄊㄧㄢ 了˙ㄌㄜ。 老ㄌㄠˇ子ㄗˇLaozi 很ㄏㄣˇ 高ㄍㄠ興ㄒㄧㄥ。 老ㄌㄠˇ子ㄗˇLaozi 想ㄒㄧㄤˇ: 孫ㄙㄨㄣ悟ㄨˋ空ㄎㄨㄥSun Wukong 沒ㄇㄟˊ有ㄧㄡˇ 了˙ㄌㄜ。 老ㄌㄠˇ子ㄗˇLaozi 想ㄒㄧㄤˇ 看ㄎㄢˋ 黑ㄏㄟblack 東ㄉㄨㄥ西ㄒㄧ。 他ㄊㄚ 開ㄎㄞ 了˙ㄌㄜ 八ㄅㄚ卦ㄍㄨㄚˋ爐ㄌㄨˊ。Eight Trigrams Furnace
裡ㄌㄧˇ面ㄇㄧㄢˋinside 有ㄧㄡˇ 大ㄉㄚˋ火ㄏㄨㄛˇ。great fire 孫ㄙㄨㄣ悟ㄨˋ空ㄎㄨㄥSun Wukong 沒ㄇㄟˊ有ㄧㄡˇ 死ㄙˇ!die 孫ㄙㄨㄣ悟ㄨˋ空ㄎㄨㄥSun Wukong 身ㄕㄣ上ㄕㄤˋon the body 的˙ㄉㄜ 鐵ㄊㄧㄝˇiron 破ㄆㄛˋbroke 了˙ㄌㄜ! 孫ㄙㄨㄣ悟ㄨˋ空ㄎㄨㄥSun Wukong 出ㄔㄨ來ㄌㄞˊcame out 了˙ㄌㄜ! 他ㄊㄚ 的˙ㄉㄜ 眼ㄧㄢˇ睛ㄐㄧㄥeyes 有ㄧㄡˇ 火ㄏㄨㄛˇ。fire 他ㄊㄚ 會ㄏㄨㄟˋ 用ㄩㄥˋ 大ㄉㄚˋ火ㄏㄨㄛˇ。great fire 老ㄌㄠˇ子ㄗˇLaozi 很ㄏㄣˇ 怕ㄆㄚˋ。afraid 老ㄌㄠˇ子ㄗˇLaozi 跑ㄆㄠˇran 了˙ㄌㄜ。
孫ㄙㄨㄣ悟ㄨˋ空ㄎㄨㄥSun Wukong 有ㄧㄡˇ 金ㄐㄧㄣ箍ㄍㄨ棒ㄅㄤˋ。Golden Cudgel 孫ㄙㄨㄣ悟ㄨˋ空ㄎㄨㄥSun Wukong 去ㄑㄩˋ 打ㄉㄚˇfight 天ㄊㄧㄢ兵ㄅㄧㄥ。celestial soldiers 天ㄊㄧㄢ兵ㄅㄧㄥcelestial soldiers 都ㄉㄡall 很ㄏㄣˇ 怕ㄆㄚˋ。afraid 天ㄊㄧㄢ兵ㄅㄧㄥcelestial soldiers 都ㄉㄡall 跑ㄆㄠˇran 了˙ㄌㄜ。 孫ㄙㄨㄣ悟ㄨˋ空ㄎㄨㄥSun Wukong 去ㄑㄩˋ 打ㄉㄚˇfight 玉ㄩˋ帝ㄉㄧˋ。Jade Emperor 玉ㄩˋ帝ㄉㄧˋJade Emperor 也ㄧㄝˇalso 很ㄏㄣˇ 怕ㄆㄚˋ。afraid 玉ㄩˋ帝ㄉㄧˋJade Emperor 跑ㄆㄠˇran 了˙ㄌㄜ。 玉ㄩˋ帝ㄉㄧˋJade Emperor 不ㄅㄨˋ敢ㄍㄢˇdid not dare 出ㄔㄨ來ㄌㄞˊ。come out 天ㄊㄧㄢ庭ㄊㄧㄥˊCelestial Court 都ㄉㄡall 壞ㄏㄨㄞˋruined 了˙ㄌㄜ。
孫ㄙㄨㄣ悟ㄨˋ空ㄎㄨㄥSun Wukong 回ㄏㄨㄟˊ 山ㄕㄢmountain 了˙ㄌㄜ。 他ㄊㄚ 的˙ㄉㄜ 山ㄕㄢmountain 很ㄏㄣˇ 漂ㄆㄧㄠˋ亮˙ㄌㄧㄤ。beautiful 猴ㄏㄡˊ子˙ㄗmonkeys 都ㄉㄡall 很ㄏㄣˇ 高ㄍㄠ興ㄒㄧㄥ。 現ㄒㄧㄢˋ在ㄗㄞˋ 沒ㄇㄟˊ有ㄧㄡˇ 人ㄖㄣˊ 打ㄉㄚˇfight 他ㄊㄚ。 孫ㄙㄨㄣ悟ㄨˋ空ㄎㄨㄥSun Wukong 在ㄗㄞˋ 山ㄕㄢ上ㄕㄤˋ。on the mountain 他ㄊㄚ 是ㄕˋ 大ㄉㄚˋ聖ㄕㄥˋ。Great Sage 他ㄊㄚ 是ㄕˋ 最ㄗㄨㄟˋ大ㄉㄚˋgreatest 的˙ㄉㄜ 王ㄨㄤˊ。king