The Ocean's Heaviest Treasure · 海裡的大東西 · Havoc in Heaven · Traditional Mandarin · HSK 1

石頭裡出猴子。這猴子是王。孫悟空是王。他很大。他打很多東西。這東西不好。那東西也不好。他不喜歡。他沒有好東西。

孫悟空來海裡。他在龍宮。敖廣在龍宮。他看見敖廣。他說：「要東西。」

敖廣有大東西。那是水裡的東西。這東西很大。他看見那東西。他不喜歡。他說：「太大！」他說：「小！」

那東西很小。那東西發光。這是金箍棒。孫悟空有金箍棒了。這東西很好。他很喜歡。他喜歡這東西。

孫悟空來水上。他有這發光的東西。敖廣看見孫悟空。敖廣不喜歡。敖廣大叫。他說：「天庭打你！」

練習二 · Matching

Match each word or phrase to its meaning.

1.喜歡

2.大叫

3.海裡

4.太大

5.王

a.too big

b.to shout loudly

c.king

d.to like

e.in the sea

1-d · 2-b · 3-e · 4-a · 5-c

譯文 · Translation

A monkey comes out of a stone. This monkey is king. Sun Wukong is king. He is very big. He fights many things. This thing is not good. That thing is also not good. He does not like them. He does not have a good thing.

Sun Wukong comes into the sea. He is in the Dragon Palace. Ao Guang is in the Dragon Palace. He sees Ao Guang. He says: "I want a thing."

Ao Guang has a big thing. That is a thing from the water. This thing is very big. He sees that thing. He does not like it. He says: "Too big!" He says: "Small!"

That thing is very small. That thing glows. This is the Golden Cudgel. Sun Wukong has the Golden Cudgel now. This thing is very good. He likes it very much. He likes this thing.

Sun Wukong comes up on the water. He has this glowing thing. Ao Guang sees Sun Wukong. Ao Guang does not like this. Ao Guang shouts. He says: "Heaven will strike you!"