← Dracula
Chapter 5

No Reflection · 鏡中沒有影子

The Professor quietly observes the charming aristocrat at a social gathering, waiting for a moment to test his terrifying theory.

No Reflection
The Professor quietly observes the charming aristocrat at a social gathering, waiting for a moment to test his terrifying theory.
The Professor quietly observes the charming aristocrat at a social gathering, waiting for a moment to test his terrifying theory.
Chapter 5 · 鏡中沒有影子
這是一個安靜的 聚會， 氣氛 卻 有些 沉重。 范 教授 坐在 角落， 他安靜地看著 德古拉。 約翰 和 米娜 也在這場 聚會 上。 德古拉 走到 米娜 的身邊，對她非常客氣。他的聲音聽起來很 迷人。 但是 范 教授 已經發現了問題。他知道 德古拉 是 可怕 的 吸血鬼。 他現在需要 證明 這個 猜想。
范 教授 拿出了一個小 盒子。 盒子 裡面有一面特別的 鏡子。 他慢慢走到 德古拉 的面前。他把 盒子 打開，拿出了 鏡子。 「伯爵， 請看這面 鏡子。」 范 教授 說。 約翰 也 好奇地 走過來看。只要看著那面 鏡子， 就能發現 真相。 約翰 突然大叫起來，他的 臉色 變得 很難看。他發現， 德古拉 竟然 完全 沒有 影子！ 鏡子 裡 竟然 也 照不出 他的 影子！
德古拉 立刻 變得 非常 憤怒。 他生氣地把 鏡子 打碎了。 他用紅色的眼睛， 死死地 看著 范 教授。 這是一場 可怕 的 心理戰。 德古拉 的 精神 力量 非常 強大。 范 教授 感覺自己的 大腦 被 控制了。 這是一種 沉重 又 冰冷 的感覺。他的身體開始 發抖， 他也 不停地 流汗。 但是他告訴自己，他必須 堅持下去。 只要他 堅持， 就能 打敗 這個 怪物。
德古拉 的 精神 攻擊 越來越 可怕。 范 教授 覺得自己快要 倒下了。 這時候， 范 教授 突然想起了他的 武器。 他知道這件 武器 一定最有用。 范 教授 用最後的 力氣， 把手 放進 外套 口袋。 他 快速 拿出了一個 金屬 十字架。 十字架 在 燈光 下 發出 冰冷 的 光芒。
德古拉 看到 十字架， 變得 更加 憤怒。 但他 同時 也 感到了 害怕。 怪物 強大 的 控制力 終於被 打破了。 范 教授 大口地 呼吸著。 這個 可怕 的 怪物 不得不 逃跑。 德古拉 轉過身， 很快就 逃跑了。 他像黑色的風一樣， 消失 在 黑夜 中。
練習二 · Matching

Match each Chinese word to its English meaning.

1.沉重
2.發抖
3.十字架
4.武器
5.迷人
a.weapon
b.to shiver / to tremble
c.charming / fascinating
d.heavy / serious
e.cross / crucifix

1-d · 2-b · 3-e · 4-a · 5-c