有一位外國 教ㄐㄧㄠˋ授ㄕㄡˋprofessor 來到了 精ㄐㄧㄥ神ㄕㄣˊ病ㄅㄧㄥˋ院ㄩㄢˋ。mental hospital 他是一位非常聰明的 教ㄐㄧㄠˋ授ㄕㄡˋ。professor 大家都叫他 凡ㄈㄢˊ赫ㄏㄜˋ辛ㄒㄧㄣ。Van Helsing 倫ㄌㄨㄣˊ菲ㄈㄟRenfield 現在住在 精ㄐㄧㄥ神ㄕㄣˊ病ㄅㄧㄥˋ院ㄩㄢˋmental hospital 裡。 精ㄐㄧㄥ神ㄕㄣˊ病ㄅㄧㄥˋ院ㄩㄢˋmental hospital 是 照ㄓㄠˋ顧ㄍㄨˋ 病人的地方。 凡ㄈㄢˊ赫ㄏㄜˋ辛ㄒㄧㄣVan Helsing 來這裡 檢ㄐㄧㄢˇ查ㄔㄚˊ 倫ㄌㄨㄣˊ菲ㄈㄟ。Renfield 哈ㄏㄚ克ㄎㄜˋHarker 也跟這位 教ㄐㄧㄠˋ授ㄕㄡˋprofessor 在一起。 倫ㄌㄨㄣˊ菲ㄈㄟRenfield 對 哈ㄏㄚ克ㄎㄜˋHarker 說了一個故事。他說 可ㄎㄜˇ怕ㄆㄚˋ 的 怪ㄍㄨㄞˋ物ㄨˋmonster 已經來了。
凡ㄈㄢˊ赫ㄏㄜˋ辛ㄒㄧㄣVan Helsing 仔ㄗㄞˇ細ㄒㄧˋcarefully 檢ㄐㄧㄢˇ查ㄔㄚˊ 了 倫ㄌㄨㄣˊ菲ㄈㄟ。Renfield 教ㄐㄧㄠˋ授ㄕㄡˋprofessor 終ㄓㄨㄥ於ㄨ 明白了這個故事。 凡ㄈㄢˊ赫ㄏㄜˋ辛ㄒㄧㄣVan Helsing 說：「 吸ㄒㄧ血ㄒㄩㄝˋ鬼ㄍㄨㄟˇvampire 是真的。」 「吸ㄒㄧ血ㄒㄩㄝˋ鬼ㄍㄨㄟˇvampires 是喝 人ㄖㄣˊ血ㄒㄩㄝˋhuman blood 的 死ㄙˇ人ㄖㄣˊ。」 「怪ㄍㄨㄞˋ物ㄨˋmonster 是坐船來這裡的。」 哈ㄏㄚ克ㄎㄜˋHarker 聽完覺得這太 危ㄨㄟ險ㄒㄧㄢˇdangerous 了。 凡ㄈㄢˊ赫ㄏㄜˋ辛ㄒㄧㄣVan Helsing 說：「 怪ㄍㄨㄞˋ物ㄨˋmonsters 比人 強ㄑㄧㄤˊ壯ㄓㄨㄤˋ。」strong 「他們也比 普ㄆㄨˇ通ㄊㄨㄥ人ㄖㄣˊ 聰明。」 哈ㄏㄚ克ㄎㄜˋHarker 現在明白這不是 夢ㄇㄥˋ。 他知道大家 必ㄅㄧˋ須ㄒㄩ 小心。
死ㄙˇ去ㄑㄩˋ 的 露ㄌㄨˋ西ㄒㄧLucy 變ㄅㄧㄢˋ成ㄔㄥˊ 了 吸ㄒㄧ血ㄒㄩㄝˋ鬼ㄍㄨㄟˇ。vampire 倫ㄌㄨㄣˊ敦ㄉㄨㄣLondon 的晚上一點也不安靜。晚上的時候有很大的 霧ㄨˋ。fog 大家在 霧ㄨˋ裡ㄌㄧˇthe fog 看見一個女人。那個穿著白衣的女人是 露ㄌㄨˋ西ㄒㄧ。Lucy 她每天晚上出去 抓ㄓㄨㄚ 孩子。她已經 抓ㄓㄨㄚ 了幾個 可ㄎㄜˇ憐ㄌㄧㄢˊpoor 的孩子。 露ㄌㄨˋ西ㄒㄧLucy 想把這些孩子 變ㄅㄧㄢˋ成ㄔㄥˊ 怪ㄍㄨㄞˋ物ㄨˋ。monsters 這件事真的非常 危ㄨㄟ險ㄒㄧㄢˇ。dangerous
這天晚上， 米ㄇㄧˇ娜ㄋㄚˋMina 在花園裡。 德ㄉㄜˊ古ㄍㄨˇ拉ㄌㄚDracula 很快就找到了 米ㄇㄧˇ娜ㄋㄚˋ。Mina 米ㄇㄧˇ娜ㄋㄚˋMina 看見 怪ㄍㄨㄞˋ物ㄨˋmonster 就想跑。但是 德ㄉㄜˊ古ㄍㄨˇ拉ㄌㄚDracula 比她快很多。 德ㄉㄜˊ古ㄍㄨˇ拉ㄌㄚDracula 把 米ㄇㄧˇ娜ㄋㄚˋMina 逼ㄅㄧforced 到了 牆ㄑㄧㄤˊ邊ㄅㄧㄢ。wall side 德ㄉㄜˊ古ㄍㄨˇ拉ㄌㄚDracula 是在花園裡 咬ㄧㄠˇ 她的。他把 古ㄍㄨˇ老ㄌㄠˇancient 的 詛ㄗㄨˇ咒ㄓㄡˋcurse 給了 米ㄇㄧˇ娜ㄋㄚˋ。Mina 米ㄇㄧˇ娜ㄋㄚˋMina 可ㄎㄜˇ憐ㄌㄧㄢˊpoor 的 血ㄒㄩㄝˋ 被 感ㄍㄢˇ染ㄖㄢˇinfected 了。這是一件 可ㄎㄜˇ怕ㄆㄚˋ 的事情。
