The Monster Hunter · 找鬼的人 · Dracula · Traditional Mandarin · HSK 1

今天下雨。凡醫生去看雷恩。雷恩很高興。雷恩說：「他來了！」凡醫生聽聲音。

凡醫生和約翰說話。「你知道吸血鬼嗎？」約翰不知道。約翰沒有說話。凡醫生說：「鬼是真的。」凡醫生知道吸血鬼。

晚上不下雨。外面有大霧。大霧很白。露西死了。現在露西在外面走。她有白衣服。白鬼走在大霧裡。白鬼找人和孩子。白鬼喝人的血。

房子外有很多花。米娜在外面聽。外面有聲音。米娜找露西。德古拉在花中。德古拉看米娜。德古拉和米娜在外面。德古拉抓米娜。他喝米娜的血。米娜會死嗎？

語法 · Grammar

Indicating Location with 在

Subject + 在 + Place + Verb

To show where an action takes place, the preposition 在 (at/in/on) and the location are placed before the verb.

米娜在外面聽。Mina listens outside.

現在露西在外面走。Now Lucy is walking outside.

Possession with 的

Noun/Pronoun + 的 + Noun

The particle 的 marks possession, linking the possessor to what is possessed. It functions similarly to apostrophe-s ('s) in English.

他喝米娜的血。He drinks Mina's blood.

白鬼喝人的血。The white ghost drinks people's blood.

練習二 · Matching

Match each word to its meaning.

1.聲音

2.外面

3.衣服

4.找

5.抓

a.to look for

b.sound

c.to grab

d.outside

e.clothes

1-b · 2-d · 3-e · 4-a · 5-c

譯文 · Translation

It is raining today. Dr. Van goes to see Renfield. Renfield is very happy. Renfield says: "He has come!" Dr. Van listens to the sounds.

Dr. Van talks with John. "Do you know about vampires?" John does not know. John does not speak. Dr. Van says: "Ghosts are real." Dr. Van knows about vampires.

It does not rain at night. Outside there is heavy fog. The fog is very white. Lucy has died. Now Lucy is walking outside. She has white clothes. The white ghost walks in the heavy fog. The white ghost looks for people and children. The white ghost drinks people's blood.

There are many flowers outside the house. Mina listens outside. There are sounds outside. Mina looks for Lucy. Dracula is among the flowers. Dracula looks at Mina. Dracula and Mina are outside. Dracula grabs Mina. He drinks Mina's blood. Will Mina die?