← Around the World in 80 Days
Chapter 1

The Impossible Wager · 不可能的打賭

An eccentric English gentleman fires his loyal servant simply because his morning shaving water is exactly two degrees too cold.

The Impossible Wager
An eccentric English gentleman fires his loyal servant simply because his morning shaving water is exactly two degrees too cold.
An eccentric English gentleman fires his loyal servant simply because his morning shaving water is exactly two degrees too cold.
Chapter 1 · 不可能的打賭
福克 是一位非常有錢的 英國 紳士。 他每天的生活都非常 準時。 無論 做什麼事,他都會看著 懷錶。 這天早上, 僕人 送來洗臉的熱水。 福克 發現 水溫 剛好 低了 兩 度。他發了很大的 脾氣。 他叫這個 僕人 馬上 辭職。 這個 僕人 只好 辭職 離開了。
福克 需要找一個新 僕人。 一個叫 路路通 的 法國 年輕人來了。 路路通 很聰明,也會做很多事。雖然 福克 的 脾氣 很奇怪,但是 路路通 很喜歡這個新工作。 福克 看著 懷錶, 認真地告訴 路路通:「 無論 發生什麼事,你都必須每天 準時。」 路路通 笑著 點頭 答應 了。
下午, 福克 去了他常去的 俱樂部。 大家都在 討論 昨天發生的事。有人從 倫敦 銀行 偷走了 很多錢。大家覺得 警察 抓不到這個聰明的 小偷。 福克 卻說, 現在的世界變小了,坐火車和 輪船 很快。他決定和朋友們 打賭。 他要用 八十 天 環遊世界。 朋友們覺得這太 瘋狂 了!如果他 輸了, 他會 失去 所有 的錢。雖然這個 打賭 非常 瘋狂, 但是 福克 對自己很有 信心。
晚上, 福克 回到家。他對 路路通 說:「我們今晚就出發。」 路路通 嚇了一跳, 因為他們 完全 沒有時間準備。 福克 把 所有 的錢放進一個大包包裡。他們只帶了幾件衣服 當作 簡單的行李。 路路通 拿著行李,跟著 福克 趕快 出發。
同一時間, 警察局 裡非常 忙碌。 一位叫 費克斯 的 警察 正在 查案。 他正在認真 調查 這起銀行的 搶案。 費克斯 聽說了 福克 打賭 的事情。他開始 懷疑 福克。 他 懷疑 福克 就是 偷錢 的人。 八十 天的旅行只是 逃跑 的 藉口。 費克斯 也馬上準備了自己的行李。他決定離開 倫敦 去 追捕 福克。 當 福克 和 僕人 坐上火車離開時,這名 警察 也準備好去 追捕 他們了。
練習二 · Matching

Match each Chinese word to its English meaning.

1.紳士
2.俱樂部
3.懷疑
4.脾氣
5.忙碌
a.temper
b.gentleman
c.busy
d.club
e.to suspect

1-b · 2-d · 3-e · 4-a · 5-c