愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙAlice 被ㄅㄟˋ迫ㄆㄛˋforced to 走上 皇ㄏㄨㄤˊ家ㄐㄧㄚroyal 槌ㄔㄨㄟˊ球ㄑㄧㄡˊ場ㄔㄤˇ。croquet ground 她 驚ㄐㄧㄥ恐ㄎㄨㄥˇin terror 地發現，自己手中的 球ㄑㄧㄡˊ槌ㄔㄨㄟˊcroquet mallet 竟ㄐㄧㄥˋ是ㄕˋ 一隻 活ㄏㄨㄛˊ生ㄕㄥ生ㄕㄥlive 的 紅ㄏㄨㄥˊ鶴ㄏㄜˋ！flamingo 既然 紅ㄏㄨㄥˊ心ㄒㄧㄣ王ㄨㄤˊ後ㄏㄡˋQueen of Hearts 要打 槌ㄔㄨㄟˊ球ㄑㄧㄡˊ，croquet 任ㄖㄣˋ何ㄏㄜˊ人ㄖㄣˊ 都不能拒絕。 愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙAlice 意ㄧˋ識ㄕˊ到ㄉㄠˋ， 只要手中的 紅ㄏㄨㄥˊ鶴ㄏㄜˋflamingo 稍微動一下 惹ㄖㄜˇ怒ㄋㄨˋanger 王ㄨㄤˊ後ㄏㄡˋ，Queen 她 隨ㄙㄨㄟˊ時ㄕˊ 會被 砍ㄎㄢˇ頭ㄊㄡˊ。behead 那些 撲ㄆㄨ克ㄎㄜˋ牌ㄆㄞˊplaying cards 士ㄕˋ兵ㄅㄧㄥ 嚇得趴在地上 充ㄔㄨㄥ當ㄉㄤserve as 球ㄑㄧㄡˊ門ㄇㄣˊ， 整個 場ㄔㄤˇ面ㄇㄧㄢˋ 混ㄏㄨㄣˋ亂ㄌㄨㄢˋ不ㄅㄨˋ堪ㄎㄢ。chaotic beyond bearance
這時， 柴ㄔㄞˊ郡ㄐㄩㄣˋ貓ㄇㄠCheshire Cat 那張 咧ㄌㄧㄝ著ㄓㄨˋ嘴ㄗㄨㄟˇgrinning 笑的臉突然出現在 半ㄅㄢˋ空ㄎㄨㄥ中ㄓㄨㄥ。 牠故意 絆ㄅㄢˋ倒ㄉㄠˇtrip 了 紅ㄏㄨㄥˊ心ㄒㄧㄣ王ㄨㄤˊ後ㄏㄡˋ，Queen of Hearts 卻 巧ㄑㄧㄠˇ妙ㄇㄧㄠˋ 地 陷ㄒㄧㄢˋ害ㄏㄞˋframe 了 愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙ。Alice 王ㄨㄤˊ後ㄏㄡˋQueen 摔倒在地，氣得 滿ㄇㄢˇ臉ㄌㄧㄢˇ通ㄊㄨㄥ紅ㄏㄨㄥˊ。face flushed with anger 「砍掉她的頭！」 王ㄨㄤˊ後ㄏㄡˋQueen 指著 愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙAlice 大喊。既然 愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙAlice 遭ㄗㄠ到ㄉㄠˋ 陷ㄒㄧㄢˋ害ㄏㄞˋ，framing 她 根ㄍㄣ本ㄅㄣˇ 無法解釋清楚。 隨ㄙㄨㄟˊ著ㄓㄨˋ 王ㄨㄤˊ後ㄏㄡˋQueen 的 怒ㄋㄨˋ火ㄏㄨㄛˇfury 不斷 升ㄕㄥ溫ㄨㄣ，escalate 這場 槌ㄔㄨㄟˊ球ㄑㄧㄡˊcroquet 鬧ㄋㄠˋ劇ㄐㄩˋfarce 草ㄘㄠˇ草ㄘㄠˇ收ㄕㄡ場ㄔㄤˇ，end hastily 王ㄨㄤˊ後ㄏㄡˋQueen 立刻要求進行一場 審ㄕㄣˇ判ㄆㄢˋ。trial
在 吵ㄔㄠˇ鬧ㄋㄠˋ 的 法ㄈㄚˇ庭ㄊㄧㄥˊcourt 上， 白ㄅㄞˊ兔ㄊㄨˋ先ㄒㄧㄢ生ㄕㄥMr. White Rabbit 緊張地看著 懷ㄏㄨㄞˊ錶ㄅㄧㄠˇ，pocket watch 大聲 宣ㄒㄩㄢ讀ㄉㄨˊread out 愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙAlice 的 罪ㄗㄨㄟˋ狀ㄓㄨㄤˋ。charges 這場 審ㄕㄣˇ判ㄆㄢˋtrial 完全沒有 邏ㄌㄨㄛˊ輯ㄐㄧˊ 可ㄎㄜˇ言ㄧㄢˊ。to speak of 瘋ㄈㄥ帽ㄇㄠˋ子˙ㄗMad Hatter 作為 證ㄓㄥˋ人ㄖㄣˊwitness 被叫到 法ㄈㄚˇ庭ㄊㄧㄥˊ，court 他帶著 瘋ㄈㄥ狂ㄎㄨㄤˊ 茶ㄔㄚˊ會ㄏㄨㄟˋtea party 上的茶杯 胡ㄏㄨˊ言ㄧㄢˊ亂ㄌㄨㄢˋ語ㄩˇspeak nonsense 了一通。 愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙAlice 覺得這一切實在太 荒ㄏㄨㄤ唐ㄊㄤˊabsurd 了，她難道還要繼續 忍ㄖㄣˇ受ㄕㄡˋ 這種 虛ㄒㄩ幻ㄏㄨㄢˋillusory 的 鬧ㄋㄠˋ劇ㄐㄩˋfarce 嗎？
隨ㄙㄨㄟˊ著ㄓㄨˋ 法ㄈㄚˇ庭ㄊㄧㄥˊcourt 裡的 混ㄏㄨㄣˋ亂ㄌㄨㄢˋ 越來越嚴重， 愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙAlice 的身體突然開始 急ㄐㄧˊ劇ㄐㄩˋdrastically 變大。原來， 魔ㄇㄛˊ法ㄈㄚˇ 蘑ㄇㄛˊ菇˙ㄍㄨ 的 藥ㄧㄠˋ效ㄒㄧㄠˋdrug effect 再ㄗㄞˋ次ㄘˋ 發ㄈㄚ作ㄗㄨㄛˋtake effect 了。變成 巨ㄐㄩˋ人ㄖㄣˊ 的她不再害怕，大聲 斥ㄔˋ責ㄗㄜˊreprimand 紅ㄏㄨㄥˊ心ㄒㄧㄣ王ㄨㄤˊ後ㄏㄡˋQueen of Hearts 和整個 法ㄈㄚˇ庭ㄊㄧㄥˊ：「court 你們不過是 一ㄧˊ副ㄈㄨˋ 撲ㄆㄨ克ㄎㄜˋ牌ㄆㄞˊplaying cards 而ㄦˊ已ㄧˇ！」 她的 斥ㄔˋ責ㄗㄜˊreprimand 讓所有人 愣ㄌㄥˋ住ㄓㄨˋstunned 了。她終於明白， 王ㄨㄤˊ後ㄏㄡˋQueen 那可怕的 權ㄑㄩㄢˊ力ㄌㄧˋ 根ㄍㄣ本ㄅㄣˇ 就是 虛ㄒㄩ幻ㄏㄨㄢˋillusory 的。
然而， 憤ㄈㄣˋ怒ㄋㄨˋ 的 王ㄨㄤˊ後ㄏㄡˋQueen 立刻命令 撲ㄆㄨ克ㄎㄜˋ牌ㄆㄞˊplaying cards 士ㄕˋ兵ㄅㄧㄥ 發ㄈㄚ起ㄑㄧˇ 攻ㄍㄨㄥ擊ㄐㄧ。 愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙAlice 的身體又突然 縮ㄙㄨㄛ小ㄒㄧㄠˇ， 不得不轉身 逃ㄊㄠˊ命ㄇㄧㄥˋ。flee for life 她穿過複雜的 樹ㄕㄨˋ籬ㄌㄧˊhedge 迷ㄇㄧˊ宮ㄍㄨㄥ，maze 身後的 士ㄕˋ兵ㄅㄧㄥ 緊ㄐㄧㄣˇ追ㄓㄨㄟ不ㄅㄨˋ捨ㄕㄜˇ。in hot pursuit 這 簡ㄐㄧㄢˇ直ㄓˊ是ㄕˋ 一場無法 逃ㄊㄠˊ脫ㄊㄨㄛescape 的 噩ㄜˋ夢ㄇㄥˋ。nightmare 滿ㄇㄢˇ天ㄊㄧㄢ飛ㄈㄟ舞ㄨˇdancing in sky 的 撲ㄆㄨ克ㄎㄜˋ牌ㄆㄞˊplaying cards 朝她 撲ㄆㄨ來ㄌㄞˊ， 彷ㄆㄤˊ彿ㄈㄨˊ 要將她 徹ㄔㄜˋ底ㄉㄧˇ 淹ㄧㄢ沒ㄇㄟˊ。engulf 她害怕極了，只能閉上眼睛大聲 尖ㄐㄧㄢ叫ㄐㄧㄠˋ。scream
突然， 愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙAlice 渾ㄏㄨㄣˊ身ㄕㄣwhole body 一ㄧˊ震ㄓㄣˋ，shook 猛ㄇㄥˇ然ㄖㄢˊsuddenly 驚ㄐㄧㄥ醒ㄒㄧㄥˇ。awaken 她 睜ㄓㄥ開ㄎㄞ 眼睛，發現自己正躺在 陽ㄧㄤˊ光ㄍㄨㄤ明ㄇㄧㄥˊ媚ㄇㄟˋsunny 的 河ㄏㄜˊ岸ㄢˋriverbank 邊，旁邊坐著她的姐姐。沒有 兔ㄊㄨˋ子˙ㄗ洞ㄉㄨㄥˋ，rabbit hole 也沒有可怕的 淚ㄌㄟˋ水ㄕㄨㄟˇ 之海。剛才那場 瘋ㄈㄥ狂ㄎㄨㄤˊ 的 追ㄓㄨㄟ逐ㄓㄨˊ，chase 彷ㄆㄤˊ彿ㄈㄨˊ 只是一場 幻ㄏㄨㄢˋ覺ㄐㄩㄝˊ。hallucination 她終於從那場可怕的 噩ㄜˋ夢ㄇㄥˋnightmare 中 徹ㄔㄜˋ底ㄉㄧˇ 驚ㄐㄧㄥ醒ㄒㄧㄥˇawaken 了。
愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙAlice 看著姐姐 溫ㄨㄣ柔ㄖㄡˊ 的 臉ㄌㄧㄢˇ龐ㄆㄤˊ，face 露ㄌㄨˋ出ㄔㄨ 了 安ㄢ心ㄒㄧㄣ 的微笑。經歷了那些 荒ㄏㄨㄤ誕ㄉㄢˋabsurd 的危險後，她現在對這個曾經覺得無聊的 現ㄒㄧㄢˋ實ㄕˊ 充ㄔㄨㄥ滿ㄇㄢˇ 了 感ㄍㄢˇ激ㄐㄧ。 哪ㄋㄚˇ怕ㄆㄚˋ 現ㄒㄧㄢˋ實ㄕˊ 世界再怎麼 平ㄆㄧㄥˊ淡ㄉㄢˋ無ㄨˊ奇ㄑㄧˊ，ordinary and plain 也比 致ㄓˋ命ㄇㄧㄥˋfatal 的 幻ㄏㄨㄢˋ想ㄒㄧㄤˇ 好得多。她深深地 感ㄍㄢˇ激ㄐㄧ 這份 安ㄢ全ㄑㄩㄢˊ感ㄍㄢˇ， 快樂地 擁ㄩㄥ抱ㄅㄠˋ 了 屬ㄕㄨˇ於ㄨ 她的 現ㄒㄧㄢˋ實ㄕˊ。
