愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙAlice 在森林裡 徹ㄔㄜˋ底ㄉㄧˇ 迷了路。她抬起頭， 再ㄗㄞˋ次ㄘˋ 看到了 樹ㄕㄨˋ枝ㄓ 上那張 漂ㄆㄧㄠ浮ㄈㄨˊfloating 的笑臉。為了 尋ㄒㄩㄣˊ找ㄓㄠˇ 正確的方向，她向 柴ㄔㄞˊ郡ㄐㄩㄣˋ貓ㄇㄠCheshire Cat 詢ㄒㄩㄣˊ問ㄨㄣˋ 一 條 符ㄈㄨˊ合ㄏㄜˊ 邏ㄌㄨㄛˊ輯ㄐㄧˊ 的 道ㄉㄠˋ路ㄌㄨˋ。
柴ㄔㄞˊ郡ㄐㄩㄣˋ貓ㄇㄠCheshire Cat 露ㄌㄨˋ出ㄔㄨ 漫ㄇㄢˋ不ㄅㄨˋ經ㄐㄧㄥ心ㄒㄧㄣcareless 的笑容。 「無ㄨˊ論ㄌㄨㄣˋ 你走哪 一 條路，結果都一樣，」它 慢ㄇㄢˋ吞ㄊㄨㄣ吞ㄊㄨㄣslowly 地說。「因為這裡的每個人都是 瘋ㄈㄥ狂ㄎㄨㄤˊ 的。」說完，它便 指ㄓˇ引ㄧㄣˇguide 愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙAlice 去 尋ㄒㄩㄣˊ找ㄓㄠˇ 當ㄉㄤ地ㄉㄧˋ 的 帽ㄇㄠˋ子˙ㄗ匠ㄐㄧㄤˋ。hatter
不久後， 愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙAlice 來到了 一 場 莫ㄇㄛˋ名ㄇㄧㄥˊ其ㄑㄧˊ妙ㄇㄧㄠˋbaffling 的 瘋ㄈㄥ狂ㄎㄨㄤˊ 茶ㄔㄚˊ會ㄏㄨㄟˋ。tea party 長長的桌子旁坐著 瘋ㄈㄥ帽ㄇㄠˋ子˙ㄗ，Mad Hatter 他正舉著茶杯大聲 慶ㄑㄧㄥˋ祝ㄓㄨˋ 所ㄙㄨㄛˇ謂ㄨㄟˋ 的 「非ㄈㄟ生ㄕㄥ日ㄖˋ」。unbirthday 看到 愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙAlice 走近，他立刻熱情地表示要 招ㄓㄠ待ㄉㄞˋ 客人。然而他卻連 一 杯熱茶都沒倒給她，只是不斷 拋ㄆㄠ出ㄔㄨ 各種 古ㄍㄨˇ怪ㄍㄨㄞˋstrange 的 謎ㄇㄧˊ語ㄩˇ。riddle 愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙAlice 坐在椅子上， 眉ㄇㄟˊ頭ㄊㄡˊeyebrows 緊ㄐㄧㄣˇ鎖ㄙㄨㄛˇtightly locked 地思考著。 「無ㄨˊ論ㄌㄨㄣˋ 他 提ㄊㄧˊ出ㄔㄨ 什麼 謎ㄇㄧˊ語ㄩˇ，riddle 我都覺得 毫ㄏㄠˊ無ㄨˊcompletely without 邏ㄌㄨㄛˊ輯ㄐㄧˊ 可ㄎㄜˇ言ㄧㄢˊ，worth mentioning 難道這裡就沒有一個正常人嗎？」 愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙAlice 無ㄨˊ奈ㄋㄞˋ 地 抱ㄅㄠˋ怨ㄩㄢˋ。 這場 混ㄏㄨㄣˋ亂ㄌㄨㄢˋ 的 招ㄓㄠ待ㄉㄞˋ 簡ㄐㄧㄢˇ直ㄓˊ 是 一 場 噩ㄜˋ夢ㄇㄥˋ。nightmare
就在這時， 白ㄅㄞˊ兔ㄊㄨˋ先ㄒㄧㄢ生ㄕㄥMr. White Rabbit 也來到了 瘋ㄈㄥ狂ㄎㄨㄤˊ 茶ㄔㄚˊ會ㄏㄨㄟˋ。tea party 他看起來 依ㄧ然ㄖㄢˊ 非常 焦ㄐㄧㄠ慮ㄌㄩˋ，anxious 手裡 緊ㄐㄧㄣˇ握ㄨㄛˋ著ㄓㄨˋ 那塊重要的 懷ㄏㄨㄞˊ錶ㄅㄧㄠˇ，pocket watch 神ㄕㄣˊ情ㄑㄧㄥˊ 十分 慌ㄏㄨㄤ張ㄓㄤ。 瘋ㄈㄥ帽ㄇㄠˋ子˙ㄗMad Hatter 一把 搶ㄑㄧㄤ過ㄍㄨㄛˋ 白ㄅㄞˊ兔ㄊㄨˋ先ㄒㄧㄢ生ㄕㄥMr. White Rabbit 的 懷ㄏㄨㄞˊ錶ㄅㄧㄠˇpocket watch 聽了聽， 聲ㄕㄥ稱ㄔㄥclaim 它慢了 整ㄓㄥˇ整ㄓㄥˇ 兩天，必須立刻進行修理。 白ㄅㄞˊ兔ㄊㄨˋ先ㄒㄧㄢ生ㄕㄥMr. White Rabbit 驚ㄐㄧㄥ恐ㄎㄨㄥˇ萬ㄨㄢˋ分ㄈㄣ，terrified 試ㄕˋ圖ㄊㄨˊattempt 伸手拿回 懷ㄏㄨㄞˊ錶ㄅㄧㄠˇ，pocket watch 但他根本無法 阻ㄗㄨˇ止ㄓˇ 這個 不ㄅㄨˋ可ㄎㄜˇ理ㄌㄧˇ喻ㄩˋunreasonable 的 傢ㄐㄧㄚ伙ㄏㄨㄛˇ。
瘋ㄈㄥ帽ㄇㄠˋ子˙ㄗMad Hatter 不知從哪拿出了 奶ㄋㄞˇ油ㄧㄡˊ 和 果ㄍㄨㄛˇ醬ㄐㄧㄤˋ， 毫ㄏㄠˊ不ㄅㄨˋ猶ㄧㄡˊ豫ㄩˋwithout hesitation 地將它們 塞ㄙㄞ進ㄐㄧㄣˋ 懷ㄏㄨㄞˊ錶ㄅㄧㄠˇpocket watch 精ㄐㄧㄥ密ㄇㄧˋprecise 的 機ㄐㄧ械ㄒㄧㄝˋmechanical 結ㄐㄧㄝˊ構ㄍㄡˋ 裡。 愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙAlice 見ㄐㄧㄢˋ狀ㄓㄨㄤˋ，seeing this 立刻 試ㄕˋ圖ㄊㄨˊattempt 上ㄕㄤˋ前ㄑㄧㄢˊ 阻ㄗㄨˇ止ㄓˇ 這場 鬧ㄋㄠˋ劇ㄐㄩˋ，farce 但 為ㄨㄟˊ時ㄕˊ已ㄧˇ晚ㄨㄢˇ。too late 懷ㄏㄨㄞˊ錶ㄅㄧㄠˇpocket watch 被 徹ㄔㄜˋ底ㄉㄧˇ 破壞了， 細ㄒㄧˋ小ㄒㄧㄠˇ 的 零ㄌㄧㄥˊ件ㄐㄧㄢˋ 散ㄙㄢˋ落ㄌㄨㄛˋ一ㄧˊ地ㄉㄧˋ。scattered all over 瘋ㄈㄥ帽ㄇㄠˋ子˙ㄗMad Hatter 的行為 簡ㄐㄧㄢˇ直ㄓˊ 太 荒ㄏㄨㄤ謬ㄇㄧㄡˋabsurd 了！ 白ㄅㄞˊ兔ㄊㄨˋ先ㄒㄧㄢ生ㄕㄥMr. White Rabbit 看著被破壞的 懷ㄏㄨㄞˊ錶ㄅㄧㄠˇpocket watch 急得大哭起來。他 原ㄩㄢˊ本ㄅㄣˇ 只想讓人修理它，難道這就是 所ㄙㄨㄛˇ謂ㄨㄟˋ 的幫忙嗎？
看著眼前充滿 敵ㄉㄧˊ意ㄧˋhostility 的 胡ㄏㄨˊ言ㄧㄢˊ亂ㄌㄨㄢˋ語ㄩˇ，nonsense 愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙAlice 深ㄕㄣ感ㄍㄢˇdeeply feel 疲ㄆㄧˊ憊ㄅㄟˋ。exhausted 這段 荒ㄏㄨㄤ誕ㄉㄢˋabsurd 的經歷讓她的精神 遭ㄗㄠ到ㄉㄠˋ 極ㄐㄧˊ大ㄉㄚˋ 的 折ㄓㄜˊ磨ㄇㄛˊ，torture 她 再ㄗㄞˋ也ㄧㄝˇ 無法欣賞這裡的 奇ㄑㄧˊ妙ㄇㄧㄠˋ 了。她 忍ㄖㄣˇ無ㄨˊ可ㄎㄜˇ忍ㄖㄣˇunable to bear 地站了起來，對這群人 怒ㄋㄨˋ目ㄇㄨˋ而ㄦˊ視ㄕˋ。glare 「我 受ㄕㄡˋ夠ㄍㄡˋ了˙ㄌㄜ 這場 毫ㄏㄠˊ無ㄨˊcompletely without 意義的 謎ㄇㄧˊ語ㄩˇriddle 遊戲！」她大喊道。
沉ㄔㄣˊ重ㄓㄨㄥˋ 的 疲ㄆㄧˊ憊ㄅㄟˋexhaustion 讓 愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙAlice 最ㄗㄨㄟˋ終ㄓㄨㄥ 做出了決定。既然這個世界根本沒有正常人，她就決定放棄 追ㄓㄨㄟ蹤ㄗㄨㄥtrack 白ㄅㄞˊ兔ㄊㄨˋ先ㄒㄧㄢ生ㄕㄥ。Mr. White Rabbit 她 忍ㄖㄣˇ無ㄨˊ可ㄎㄜˇ忍ㄖㄣˇunable to bear 地轉過身， 毫ㄏㄠˊ不ㄅㄨˋ 留ㄌㄧㄡˊ戀ㄌㄧㄢˋlinger 地 大ㄉㄚˋ步ㄅㄨˋ 離開了桌子。「我要 徹ㄔㄜˋ底ㄉㄧˇ 放棄這 趟ㄊㄤˋ 冒ㄇㄠˋ險ㄒㄧㄢˇ， 現在就要走路回家！」 愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙAlice 堅ㄐㄧㄢ定ㄉㄧㄥˋ 地 宣ㄒㄩㄢ告ㄍㄠˋ。declare
