愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙAlice 不知道 該ㄍㄞ 走哪條路。她想找一條 正ㄓㄥˋ常ㄔㄤˊnormal 的 道ㄉㄠˋ路ㄌㄨˋ。path 這時，樹上 出ㄔㄨ現ㄒㄧㄢˋ 了一個 微ㄨㄟ笑ㄒㄧㄠˋ。smile 那是 妙ㄇㄧㄠˋ妙ㄇㄧㄠˋ貓ㄇㄠCheshire Cat 的 微ㄨㄟ笑ㄒㄧㄠˋ。smile 愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙAlice 問他怎麼走才對。 妙ㄇㄧㄠˋ妙ㄇㄧㄠˋ貓ㄇㄠCheshire Cat 說：「這裡沒有 正ㄓㄥˋ常ㄔㄤˊnormal 的路。這裡大家都很 瘋ㄈㄥ狂ㄎㄨㄤˊ。」crazy 他要 愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙAlice 去找 瘋ㄈㄥ帽ㄇㄠˋ子˙ㄗ。Mad Hatter
愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙAlice 走進了一個大花園。 瘋ㄈㄥ帽ㄇㄠˋ子˙ㄗMad Hatter 正在 舉ㄐㄩˇ行ㄒㄧㄥˊ 奇ㄑㄧˊ怪ㄍㄨㄞˋ 的 茶ㄔㄚˊ會ㄏㄨㄟˋ。tea party 桌上放著很多茶杯和盤子。 愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙAlice 一坐下來，就問 瘋ㄈㄥ帽ㄇㄠˋ子˙ㄗ。Mad Hatter 她問：「今天誰過生日？」
瘋ㄈㄥ帽ㄇㄠˋ子˙ㄗMad Hatter 大ㄉㄚˋ笑ㄒㄧㄠˋ 著回答。他說：「今天沒人過生日！」
瘋ㄈㄥ帽ㄇㄠˋ子˙ㄗMad Hatter 說這是 非ㄈㄟ生ㄕㄥ日ㄖˋunbirthday 茶ㄔㄚˊ會ㄏㄨㄟˋ。tea party 愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙAlice 問：「什麼是 非ㄈㄟ生ㄕㄥ日ㄖˋ？」unbirthday
瘋ㄈㄥ帽ㄇㄠˋ子˙ㄗMad Hatter 笑著告訴她。一年有三百六十多天。每天都能 慶ㄑㄧㄥˋ祝ㄓㄨˋcelebrate 不過生日。
愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙAlice 覺得這非常 不ㄅㄨˊ正ㄓㄥˋ常ㄔㄤˊ。abnormal 非ㄈㄟ生ㄕㄥ日ㄖˋunbirthday 茶ㄔㄚˊ會ㄏㄨㄟˋtea party 太 瘋ㄈㄥ狂ㄎㄨㄤˊcrazy 了。 瘋ㄈㄥ帽ㄇㄠˋ子˙ㄗMad Hatter 不ㄅㄨˋ停ㄊㄧㄥˊ地ㄉㄧˋcontinuously 喝茶。他喝完茶就 打ㄉㄚˇ破ㄆㄛˋbreaks 茶杯。
突ㄊㄨ然ㄖㄢˊ， 白ㄅㄞˊ兔ㄊㄨˋ先ㄒㄧㄢ生ㄕㄥMr. White Rabbit 跑了過來。他手裡拿著一塊大 懷ㄏㄨㄞˊ錶ㄅㄧㄠˇ。pocket watch 白ㄅㄞˊ兔ㄊㄨˋ先ㄒㄧㄢ生ㄕㄥMr. White Rabbit 急ㄐㄧˊ著ㄓㄨˋ 說他遲到了。 瘋ㄈㄥ帽ㄇㄠˋ子˙ㄗMad Hatter 一ㄧˋ把ㄅㄚˇ 搶ㄑㄧㄤ走ㄗㄡˇsnatched away 他的 懷ㄏㄨㄞˊ錶ㄅㄧㄠˇ。pocket watch 瘋ㄈㄥ帽ㄇㄠˋ子˙ㄗMad Hatter 大ㄉㄚˋ叫ㄐㄧㄠˋ：「 這塊錶壞了！」然後他 用ㄩㄥˋ力ㄌㄧˋ 把 懷ㄏㄨㄞˊ錶ㄅㄧㄠˇpocket watch 打ㄉㄚˇ壞ㄏㄨㄞˋ 了。
白ㄅㄞˊ兔ㄊㄨˋ先ㄒㄧㄢ生ㄕㄥMr. White Rabbit 難ㄋㄢˊ過ㄍㄨㄛˋ地ㄉㄧˋ 哭了起來。 愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙAlice 越ㄩㄝˋ 看 越ㄩㄝˋ 覺得生氣。
這些 瘋ㄈㄥ狂ㄎㄨㄤˊcrazy 的事讓她太累了。 茶ㄔㄚˊ會ㄏㄨㄟˋtea party 一點也不好玩。她不想留在這個 瘋ㄈㄥ狂ㄎㄨㄤˊcrazy 的地方。 愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙAlice 決定 放ㄈㄤˋ棄ㄑㄧˋgive up 尋ㄒㄩㄣˊ找ㄓㄠˇlooking for 白ㄅㄞˊ兔ㄊㄨˋ先ㄒㄧㄢ生ㄕㄥ。Mr. White Rabbit
她 大ㄉㄚˋ聲ㄕㄥ 說：「我 放ㄈㄤˋ棄ㄑㄧˋgive up 了！」
她覺得自己比以前更累。 愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙAlice 轉ㄓㄨㄢˇ過ㄍㄨㄛˋ身ㄕㄣ。 她決定自己走路回家。
