← Alice in Wonderland
Chapter 3

The Giant in the House · 房子里的巨人

Deep in the unfamiliar woods, a floating, striped smile suddenly appears to block Alice's path with a dark, unsolicited story.

The Giant in the House
Deep in the unfamiliar woods, a floating, striped smile suddenly appears to block Alice's path with a dark, unsolicited story.
Deep in the unfamiliar woods, a floating, striped smile suddenly appears to block Alice's path with a dark, unsolicited story.
Chapter 3 · 房子里的巨人
爱丽丝 走在 陌生 的 树林 里。 突然, 一个有 条纹 的 笑脸 飘 了出来。 笑脸猫 挡在 爱丽丝 的前面。 爱丽丝 没办法往前走。因为路被 笑脸猫 挡住 了。 笑脸猫 告诉 爱丽丝 一个 可怕 的故事。 笑脸猫 说海里的 牡蛎 都被吃掉了。那些 可怜 的 牡蛎 被 骗 出 海面。 然后这些 牡蛎 全部 被 吃光 了。这个故事让 爱丽丝 非常害怕。 爱丽丝 觉得这个 森林 不但 奇怪,而且很 危险。 所以 爱丽丝 悄悄地 离开了 笑脸猫。
爱丽丝 继续 在 森林 里走。 爱丽丝 看到了 一栋 小房子。 白兔先生 站在小房子的外面。 白兔先生 看起来非常着急。 爱丽丝 偷偷地 走进那 栋 房子里。 爱丽丝 在桌子上看到一块甜饼干。因为 爱丽丝 很饿,所以 爱丽丝 把那块饼干吃下去了。 突然, 爱丽丝 的身体开始变大。 爱丽丝 竟然 变成 了一个 巨人! 爱丽丝 的头把房子的 屋顶 弄破 了。 爱丽丝 的 手臂 伸出 了窗户外。 爱丽丝 的脚把木门 踢破 了。 爱丽丝 被 卡在 这栋 房子里面。现在 这栋 房子都被 破坏 了。
白兔先生 在外面非常生气。 白兔先生 决定把 这栋 房子烧掉。房子的大火很快就烧起来了。 爱丽丝 现在非常害怕。虽然 爱丽丝 大声 呼救, 可是没有人来 救 爱丽丝。 爱丽丝 觉得自己 差一点 就被大火烧死了。在最 危险 的时候, 爱丽丝 看到地上有 另一块 饼干。 爱丽丝 马上把那块饼干吃下去。
爱丽丝 立刻 变得很小很小。 爱丽丝 变得像一只 小虫子 一样小。 爱丽丝 赶快 从大门的下面 逃出来。 房子 塌 了, 爱丽丝 差一点 就被 压住 了。 爱丽丝 终于 成功地 从大火里 逃走 了。但是 爱丽丝 现在真的非常小。 爱丽丝 站在 高大 的 草丛 里。那些 高大 的草把 爱丽丝 完全 包围 了。这些草让 爱丽丝 觉得很 危险。 爱丽丝 不知道自己要怎么变大。
练习二 · Matching

Match each word to its English meaning.

1.条纹
2.牡蛎
3.屋顶
4.呼救
5.压
a.roof
b.to press; to crush
c.stripes
d.to call for help
e.oyster

1-c · 2-e · 3-a · 4-d · 5-b