← A Christmas Carol
Chapter 3

The Price Of Gold · 黃金的代價

A fragile, smiling girl runs into the desolate schoolroom, throwing her arms around the boy and promising that he is finally coming home.

The Price Of Gold
A fragile, smiling girl runs into the desolate schoolroom, throwing her arms around the boy and promising that he is finally coming home.
A fragile, smiling girl runs into the desolate schoolroom, throwing her arms around the boy and promising that he is finally coming home.
Chapter 3 · 黃金的代價
一個 瘦弱 且 面帶微笑 的女孩跑了進來。
這是一間 荒涼 又寒冷的教室。
女孩 衝向 那個 孤獨 的男孩。
她 緊緊 地擁抱了他。
這是他的妹妹 芬妮。
芬妮 的聲音非常溫柔。
她笑著答應男孩，他終於可以回家了。
過去的 幽靈 站在 史古基 身邊。
史古基 看著這段回憶。
他曾經 擁有 過這種 純粹 的溫暖。
他曾經感受過真實的快樂。
那種溫柔的感覺讓他流下眼淚。
但 畫面 很快就改變了。
溫暖的 光線 消失，四周變得 黑暗。
史古基 彷彿 回到了那種 冰冷 的 恐懼 中。
過去的 幽靈 帶他看到了未來的 悲劇。
多年後， 芬妮 在生孩子時 難產 了。
面對妹妹的死亡，他感到 無比 震驚。
這場 悲劇 徹底 改變了 史古基。
失去最愛的人讓他心中充滿了痛苦。
他無法 忍受 這種失去的痛苦。
因此，他完全 封閉 了自己的心。
這時，年輕的 馬利 出現了。
馬利 是一個 冷酷無情 的商人。
他看出了 史古基 心中的 脆弱。
馬利 開始 教導 他 冷血 的商業 技巧。
在 馬利 的影響下， 貪心 漸漸控制了他。
史古基 告訴自己， 與其 去愛別人，不如去賺錢。
既然愛會帶來痛苦，就不要去愛。
他認為金錢永遠不會 背叛 他。
史古基 看著年輕的自己變得 冷漠。
他拒絕了所有人的擁抱與關心。
為了 追求 最大的商業 利益， 他放棄了愛。
在每一次的商業 談判 中，他都贏了。
但他卻變得越來越 貪心。
與其 建立溫暖的家庭，不如 擁有 更多 財富。
他做出了 殘酷 的選擇。
這個選擇讓他變成了一個 孤獨 的人。
幽靈 再次揮手， 畫面 來到了 帳房。
這裡非常寒冷，充滿了 黑暗 的 壓迫感。
這是 史古基 與 馬利 共同的辦公室。
此時， 馬利 已經 病重， 即將 面臨 死亡。
這又是一場可怕的 悲劇。
但是，中年的 史古基 卻沒有去陪他。
史古基 為了保護自己的 利益， 坐在桌前。
現在的 史古基 驚恐 地看著這一切。
他看著中年的自己 無情 地計算著 錢幣。
他拒絕離開他的座位。
他選擇了金錢，讓 馬利 孤獨 地死去。
這個 自私 的選擇讓他 深感 恐懼。
史古基 看著 馬利 嚥下 最後一口氣。
他終於 意識到 一個可怕的事實。
他那原本會痛的心，已經完全變成了 冰塊。
練習二 · Matching

Match each word to its meaning.

1.荒涼
2.脆弱
3.難產
4.恐懼
5.無情
a.to have a difficult labor
b.ruthless / heartless
c.desolate / bleak
d.fragile / vulnerable
e.fear / dread

1-c · 2-d · 3-a · 4-e · 5-b