← A Christmas Carol
Chapter 7

The Morning Of Joy · 歡樂的早晨

The protagonist opens his eyes, frantically clutching his bed curtains, and bursts into tears of hysterical joy upon realizing his heart is still beating.

The Morning Of Joy
The protagonist opens his eyes, frantically clutching his bed curtains, and bursts into tears of hysterical joy upon realizing his heart is still beating.
The protagonist opens his eyes, frantically clutching his bed curtains, and bursts into tears of hysterical joy upon realizing his heart is still beating.
Chapter 7 · 歡樂的早晨
史古基 猛然 張開 眼睛。他 緊緊 抓著床上的 布簾。 他摸著 胸口, 發現 心臟 還在 跳動。 他 竟然 還活著! 史古基 激動 地大哭起來。發現自己沒死, 眼淚 不停 地 流 下來。對 史古基 來說,這是一個 奇蹟。 他終於從 幽靈 的 噩夢 中 醒 了過來。
聖誕節 早晨, 史古基 高興地跑到街上。街上 充滿 了 歡笑聲。 他 立刻 去買了一隻最大的大 火雞。 他要把這隻大 火雞 送給 鮑勃。 這是給 克拉奇 一家最好的禮物。 無論 要花多少錢,他都 不在乎。 對 史古基 來說,送人禮物非常快樂。他 激動 地笑著,覺得世界 無比 美好。
接著, 史古基 走到 弗雷德 的家。他站在門口, 深 吸 一口氣 並 輕輕 敲門。 弗雷德 打開門,看到舅舅時非常 驚訝。 史古基 竟然 主動 來找他!「聖誕快樂, 弗雷德!」 史古基 大聲地向他 祝賀。 弗雷德 開心地把舅舅拉進屋裡。他們一起高興地吃飯, 互相 祝賀。 這一天, 史古基 永遠都不會忘記。
第二天, 史古基 很早就 醒 了。他坐在辦公室裡 等待 鮑勃。 鮑勃 遲到了,他害怕地跑進來。他以為自己會被老闆大罵 一頓。 雖然遲到了,但 史古基 沒有生氣。 史古基 竟然 高興地站了起來。 鮑勃 非常 驚訝, 甚至 覺得很害怕。
「鮑勃, 我要提高你的 薪水!」 史古基 決定永遠改變自己,做個好人。 重生 的 史古基 發出 歡樂 的 笑聲。 他用力拍著 嚇壞 的 職員 的背。他 保證 會給 鮑勃 更高的 薪水。 而且,他一定會幫助 小提姆。 他 發誓 會給這家人 光明 的未來。
練習二 · Matching

Match each word to its meaning.

1.猛然
2.幽靈
3.噩夢
4.嚇壞
5.光明
a.terrified
b.suddenly
c.bright
d.ghost / spirit
e.nightmare

1-b · 2-d · 3-e · 4-a · 5-c