辦ㄅㄢˋ公ㄍㄨㄥ室ㄕˋ 裡 非ㄈㄟ常ㄔㄤˊ 冷。
史ㄕˇ古ㄍㄨˇ基ㄐㄧScrooge 坐在 辦ㄅㄢˋ公ㄍㄨㄥ室ㄕˋ 裡。他 冷ㄌㄥˇ冷ㄌㄥˇcoldly 地ㄉㄧˋ-ly (adverbial particle) 看著 巴ㄅㄚ布ㄅㄨˋ。Bob 巴ㄅㄚ布ㄅㄨˋBob 正ㄓㄥˋ在ㄗㄞˋ 辦ㄅㄢˋ公ㄍㄨㄥ室ㄕˋ 裡 發ㄈㄚ抖ㄉㄡˇ。to shiver 因ㄧㄣ為ㄨㄟˊ 史ㄕˇ古ㄍㄨˇ基ㄐㄧScrooge 很愛錢， 所ㄙㄨㄛˇ以ㄧˇ 他不 生ㄕㄥ火ㄏㄨㄛˇ。to light a fire 他 覺ㄐㄩㄝˊ得ㄉㄜˊ 冷一點也沒關係。
福ㄈㄨˊ雷ㄌㄟˊFred 走ㄗㄡˇ進ㄐㄧㄣˋ 辦ㄅㄢˋ公ㄍㄨㄥ室ㄕˋ。 福ㄈㄨˊ雷ㄌㄟˊFred 笑ㄒㄧㄠˋ著ㄓㄨˋ 說：「 聖ㄕㄥˋ誕ㄉㄢˋChristmas 快ㄎㄨㄞˋ樂ㄌㄜˋ！」
史ㄕˇ古ㄍㄨˇ基ㄐㄧScrooge 聽ㄊㄧㄥ見ㄐㄧㄢˋ 了， 非ㄈㄟ常ㄔㄤˊ 生ㄕㄥ氣ㄑㄧˋ。 因ㄧㄣ為ㄨㄟˊ 他不想給 別ㄅㄧㄝˊ人ㄖㄣˊ 錢， 所ㄙㄨㄛˇ以ㄧˇ 他 大ㄉㄚˋ罵ㄇㄚˋto yell at 福ㄈㄨˊ雷ㄌㄟˊ。Fred 他要 福ㄈㄨˊ雷ㄌㄟˊFred 馬ㄇㄚˇ上ㄕㄤˋimmediately 出ㄔㄨ去ㄑㄩˋ。 福ㄈㄨˊ雷ㄌㄟˊFred 只ㄓˇ好ㄏㄠˇhave to 走了。
晚上的時候， 巴ㄅㄚ布ㄅㄨˋBob 回家了。 史ㄕˇ古ㄍㄨˇ基ㄐㄧScrooge 也 自ㄗˋ己ㄐㄧˇ 回家。
史ㄕˇ古ㄍㄨˇ基ㄐㄧScrooge 走ㄗㄡˇ到ㄉㄠˋ 家ㄐㄧㄚ門ㄇㄣˊhouse door 前。他看著 大ㄉㄚˋ門ㄇㄣˊ 上的 門ㄇㄣˊ環ㄏㄨㄢˊ。doorknocker 門ㄇㄣˊ環ㄏㄨㄢˊdoorknocker 突ㄊㄨ然ㄖㄢˊsuddenly 變ㄅㄧㄢˋ成ㄔㄥˊto turn into 了 可ㄎㄜˇ怕ㄆㄚˋscary 的 臉ㄌㄧㄢˇ。 史ㄕˇ古ㄍㄨˇ基ㄐㄧScrooge 覺ㄐㄩㄝˊ得ㄉㄜˊ 很 害ㄏㄞˋ怕ㄆㄚˋ。afraid 他 快ㄎㄨㄞˋ點ㄉㄧㄢˇ 走ㄗㄡˇ進ㄐㄧㄣˋ 房子裡。
房子 裡ㄌㄧˇ面ㄇㄧㄢˋ 非ㄈㄟ常ㄔㄤˊ 黑ㄏㄟ， 也 非ㄈㄟ常ㄔㄤˊ 冷。 史ㄕˇ古ㄍㄨˇ基ㄐㄧScrooge 聽ㄊㄧㄥ見ㄐㄧㄢˋ 奇ㄑㄧˊ怪ㄍㄨㄞˋstrange 的 聲ㄕㄥ音ㄧㄣ。 那個 聲ㄕㄥ音ㄧㄣ 是 從ㄘㄨㄥˊ 地ㄉㄧˋ下ㄒㄧㄚˋ室ㄕˋbasement 來的。
史ㄕˇ古ㄍㄨˇ基ㄐㄧScrooge 看著 地ㄉㄧˋ下ㄒㄧㄚˋ室ㄕˋbasement 的門。 地ㄉㄧˋ下ㄒㄧㄚˋ室ㄕˋbasement 的門 鎖ㄙㄨㄛˇ上ㄕㄤˋto lock 了。 因ㄧㄣ為ㄨㄟˊ 他 非ㄈㄟ常ㄔㄤˊ 害ㄏㄞˋ怕ㄆㄚˋ，afraid 所ㄙㄨㄛˇ以ㄧˇ 他 一ㄧˋ直ㄓˊcontinuously 發ㄈㄚ抖ㄉㄡˇ。to shiver
下面有人 正ㄓㄥˋ在ㄗㄞˋ 拉ㄌㄚ 鐵ㄊㄧㄝˇ鍊ㄌㄧㄢˋ。iron chain 那個東西 正ㄓㄥˋ在ㄗㄞˋ 往ㄨㄤˇ上ㄕㄤˋ 拉ㄌㄚ 鐵ㄊㄧㄝˇ鍊ㄌㄧㄢˋ。iron chain 地ㄉㄧˋ下ㄒㄧㄚˋ室ㄕˋbasement 的門 開ㄎㄞ始ㄕˇ 動ㄉㄨㄥˋ 了。 鐵ㄊㄧㄝˇ鍊ㄌㄧㄢˋiron chain 的 聲ㄕㄥ音ㄧㄣ 越ㄩㄝˋ來ㄌㄞˊ越ㄩㄝˋmore and more 近ㄐㄧㄣˋ。 可ㄎㄜˇ怕ㄆㄚˋscary 的 聲ㄕㄥ音ㄧㄣ 慢ㄇㄢˋ慢ㄇㄢˋ 走 上ㄕㄤˋ樓ㄌㄡˊ。
