今天是 圣诞夜shèngdànyè。Christmas Eve 史古基Shǐ Gǔ JīScrooge 坐在办公室里。他的 职员zhíyuánclerk 巴布Bā BùBob 也在。 巴布Bā BùBob 觉得办公室比外面冷，但是 史古基Shǐ Gǔ JīScrooge 不想 花钱huāqián 生火shēnghuǒ。light a fire 巴布Bā BùBob 觉得身体非常冷，所以很 难nán 努力nǔlì 工作。 史古基Shǐ Gǔ JīScrooge 只是zhǐshì 冷冷地lěnglěngdìcoldly 看着他。
这时， 福雷Fú LéiFred 走进办公室。 福雷Fú LéiFred 笑着说：“ 圣诞节shèngdànjiéChristmas 快乐！”他请 史古基Shǐ Gǔ JīScrooge 去他家 过节guòjié。celebrate the holiday 史古基Shǐ Gǔ JīScrooge 生气地shēngqìdì 说：“我 讨厌tǎoyànhate 这个 节日jiérì！” 福雷Fú LéiFred 只好zhǐhǎohad to 离开líkāi 了办公室。 不久bùjiǔ，not long after 有两个人来找 史古基Shǐ Gǔ Jī。Scrooge 他们想帮助 穷人qióngrén。poor people 他们请 史古基Shǐ Gǔ JīScrooge 给 穷人qióngrénpoor people 一点钱。 史古基Shǐ Gǔ JīScrooge 大声dàshēng 说：“不！我不想帮助他们！”那两个人也 离开líkāi 了。到了晚上， 史古基Shǐ Gǔ JīScrooge 叫 巴布Bā BùBob 回家。他 生气地shēngqìdì 把bǎ 巴布Bā BùBob 赶出去gǎnchūqù。drives out 巴布Bā BùBob 只好zhǐhǎohad to 马上mǎshàng 离开líkāi 了。
史古基Shǐ Gǔ JīScrooge 回到了家。房子虽然很大，但是房子很黑。他走到 大门dàmén 前，看着 大门dàmén 上的 门环ménhuán。door knocker 突然tūrán， 门环ménhuándoor knocker 变成biànchéng 了别人的 脸liǎn！ 史古基Shǐ Gǔ JīScrooge 看见那张 脸liǎn， 觉得非常 奇怪qíguài。 但是他很快 打开dǎkāi 门，走进了黑黑的房子。他 把bǎ 大门dàmén 关上了guānshàngle。
房子里非常 安静ānjìng。 突然tūrán， 史古基Shǐ Gǔ JīScrooge 听见 奇怪qíguài 的 声音shēngyīn。 那 声音shēngyīn 是从 地下室dìxiàshìbasement 来的。 地下室dìxiàshìbasement 的门已经 锁上了suǒshàngle。was locked 但是那 扇shànmeasure word 锁上suǒshànglocked 的门在 动dòng！ 史古基Shǐ Gǔ JīScrooge 开始觉得 害怕hàipà。 他听见 重重chóngchóngheavy 的 铁炼tiěliàniron chains 声shēng。 铁炼tiěliàniron chains 声shēng 越来越yuèláiyuè 大， 越来越yuèláiyuè 近。这 可怕kěpàterrifying 的 声音shēngyīn 正在 上楼shànglóu。 铁炼tiěliàniron chains 正慢慢 走向zǒuxiàngwalking towards 他的房间。
