尼ㄋㄧˊ莫ㄇㄛˋNemo 船ㄔㄨㄢˊ長ㄔㄤˊ 受了很 嚴ㄧㄢˊ重ㄓㄨㄥˋ 的 傷ㄕㄤ。 他知道自己快要死了。 船ㄔㄨㄢˊ長ㄔㄤˊ 把 潛ㄑㄧㄢˊ水ㄕㄨㄟˇ艇ㄊㄧㄥˇsubmarine 的門都關起來。他想要帶著 原ㄩㄢˊ子ㄗˇ能ㄋㄥˊatomic energy 的 秘ㄇㄧˋ密ㄇㄧˋsecret 死ㄙˇ去ㄑㄩˋ。 「即ㄐㄧˊ使ㄕˇ 潛ㄑㄧㄢˊ水ㄕㄨㄟˇ艇ㄊㄧㄥˇsubmarine 沉ㄔㄣˊ下ㄒㄧㄚˋ去ㄑㄩˋ，to sink down 我也要這麼做！」他 命ㄇㄧㄥˋ令ㄌㄧㄥˋto order 潛ㄑㄧㄢˊ水ㄕㄨㄟˇ艇ㄊㄧㄥˇsubmarine 往 海ㄏㄞˇ底ㄉㄧˇseabed 潛ㄑㄧㄢˊ下ㄒㄧㄚˋ去ㄑㄩˋ。to dive down 船ㄔㄨㄢˊ長ㄔㄤˊ 打算把 秘ㄇㄧˋ密ㄇㄧˋsecret 帶進 海ㄏㄞˇ底ㄉㄧˇ。seabed
這時， 尼ㄋㄧˊ德ㄉㄜˊNed 快ㄎㄨㄞˋ速ㄙㄨˋrapidly 衝ㄔㄨㄥto rush 了過去。他想把 潛ㄑㄧㄢˊ水ㄕㄨㄟˇ艇ㄊㄧㄥˇsubmarine 的 機ㄐㄧ器ㄑㄧˋ 停下來。但是 船ㄔㄨㄢˊ長ㄔㄤˊ 拒ㄐㄩˋ絕ㄐㄩㄝˊ 改ㄍㄞˇ變ㄅㄧㄢˋ 他的 主ㄓㄨˇ意ㄧˋ。 兩個人開始 用ㄩㄥˋ力ㄌㄧˋ 打了起來。雖然 船ㄔㄨㄢˊ長ㄔㄤˊ 努力 阻ㄗㄨˇ止ㄓˇ，to prevent 但是 尼ㄋㄧˊ德ㄉㄜˊNed 控ㄎㄨㄥˋ制ㄓˋ 了 潛ㄑㄧㄢˊ水ㄕㄨㄟˇ艇ㄊㄧㄥˇ。submarine 尼ㄋㄧˊ德ㄉㄜˊNed 把 潛ㄑㄧㄢˊ水ㄕㄨㄟˇ艇ㄊㄧㄥˇsubmarine 開ㄎㄞ向ㄒㄧㄤˋ 大 石ㄕˊ頭ㄊㄡˊ。 潛ㄑㄧㄢˊ水ㄕㄨㄟˇ艇ㄊㄧㄥˇsubmarine 重ㄔㄨㄥˊ重ㄔㄨㄥˊheavily 地 撞ㄓㄨㄤˋ上ㄕㄤˋ 了大 石ㄕˊ頭ㄊㄡˊ。 堅ㄐㄧㄢ固ㄍㄨˋsturdy 的 船ㄔㄨㄢˊ身ㄕㄣhull 被 石ㄕˊ頭ㄊㄡˊ 撞ㄓㄨㄤˋ破ㄆㄛˋto crash and break 了。 冰ㄅㄧㄥ冷ㄌㄥˇice-cold 的 海ㄏㄞˇ水ㄕㄨㄟˇseawater 馬上 流ㄌㄧㄡˊ 了進來。 船ㄔㄨㄢˊ長ㄔㄤˊ 看著 破ㄆㄛˋ掉ㄉㄧㄠˋ 的 潛ㄑㄧㄢˊ水ㄕㄨㄟˇ艇ㄊㄧㄥˇ，submarine 平ㄆㄧㄥˊ靜ㄐㄧㄥˋcalm 地 等ㄉㄥˇ待ㄉㄞˋto wait for 死ㄙˇ亡ㄨㄤˊ。death
潛ㄑㄧㄢˊ水ㄕㄨㄟˇ艇ㄊㄧㄥˇsubmarine 開始慢慢 沉ㄔㄣˊto sink 了下去。 海ㄏㄞˇ水ㄕㄨㄟˇseawater 很快就 流ㄌㄧㄡˊ滿ㄇㄢˇ 了 整ㄓㄥˇ個ㄍㄜˋ 房間。大家 必ㄅㄧˋ須ㄒㄩ 趕ㄍㄢˇ快ㄎㄨㄞˋ 從這裡 逃ㄊㄠˊ生ㄕㄥ。to escape 但是 教ㄐㄧㄠˋ授ㄕㄡˋ 堅ㄐㄧㄢ持ㄔˊ 留在房間裡。他想把房間裡的東西帶出去。「我 必ㄅㄧˋ須ㄒㄩ 帶走這些 科ㄎㄜ學ㄒㄩㄝˊ 研ㄧㄢˊ究ㄐㄧㄡ！」 教ㄐㄧㄠˋ授ㄕㄡˋ 覺得 研ㄧㄢˊ究ㄐㄧㄡ 比 逃ㄊㄠˊ生ㄕㄥescaping 還重要。這不但非常 危ㄨㄟ險ㄒㄧㄢˇ， 而且太 笨ㄅㄣˋ 了！
「你真是一個 笨ㄅㄣˋ 男人！」 尼ㄋㄧˊ德ㄉㄜˊNed 大ㄉㄚˋ叫ㄐㄧㄠˋ。 他看見房間裡的 海ㄏㄞˇ水ㄕㄨㄟˇseawater 越來越高。如果現在不離開 潛ㄑㄧㄢˊ水ㄕㄨㄟˇ艇ㄊㄧㄥˇ，submarine 他們就 來ㄌㄞˊ不ㄅㄨˋ及ㄐㄧˊ 逃ㄊㄠˊ生ㄕㄥto escape 了。 尼ㄋㄧˊ德ㄉㄜˊNed 只能 用ㄩㄥˋ力ㄌㄧˋ 打向 教ㄐㄧㄠˋ授ㄕㄡˋ 的頭。 教ㄐㄧㄠˋ授ㄕㄡˋ 被 尼ㄋㄧˊ德ㄉㄜˊNed 重ㄔㄨㄥˊ重ㄔㄨㄥˊheavily 地 打ㄉㄚˇ昏ㄏㄨㄣto knock out 了過去。 尼ㄋㄧˊ德ㄉㄜˊNed 趕ㄍㄢˇ快ㄎㄨㄞˋ 把 教ㄐㄧㄠˋ授ㄕㄡˋ 抱了起來。他帶著 助ㄓㄨˋ手ㄕㄡˇassistant 和 海ㄏㄞˇ獅ㄕsea lion 艾ㄞˋ絲ㄙAisi 跑出來。他們 成ㄔㄥˊ功ㄍㄨㄥ 跑到 潛ㄑㄧㄢˊ水ㄕㄨㄟˇ艇ㄊㄧㄥˇsubmarine 的外面。他們把 教ㄐㄧㄠˋ授ㄕㄡˋ 放進一 艘ㄙㄡmeasure word for ships 小船裡。
助ㄓㄨˋ手ㄕㄡˇassistant 努力 劃ㄏㄨㄚˊ著ㄓㄨˋrowing 那 艘ㄙㄡmeasure word for ships 木ㄇㄨˋ頭ㄊㄡˊwooden 小船。 海ㄏㄞˇ島ㄉㄠˇisland 上的 原ㄩㄢˊ子ㄗˇ能ㄋㄥˊatomic energy 快要 爆ㄅㄠˋ炸ㄓㄚˋto explode 了。小船 必ㄅㄧˋ須ㄒㄩ 盡ㄐㄧㄣˋ快ㄎㄨㄞˋas quickly as possible 離開這個地方。如果他們 劃ㄏㄨㄚˊrowing 得太慢，就 來ㄌㄞˊ不ㄅㄨˋ及ㄐㄧˊ 逃ㄊㄠˊ走ㄗㄡˇto escape 了。 突ㄊㄨ然ㄖㄢˊ， 天ㄊㄧㄢ空ㄎㄨㄥ 出ㄔㄨ現ㄒㄧㄢˋ 了 巨ㄐㄩˋ大ㄉㄚˋhuge 的 火ㄏㄨㄛˇ光ㄍㄨㄤ。flames 可ㄎㄜˇ怕ㄆㄚˋ 的 原ㄩㄢˊ子ㄗˇ能ㄋㄥˊatomic energy 破ㄆㄛˋ壞ㄏㄨㄞˋto destroy 了 整ㄓㄥˇ個ㄍㄜˋ 海ㄏㄞˇ島ㄉㄠˇ。island 巨ㄐㄩˋ大ㄉㄚˋhuge 的 蘑ㄇㄛˊ菇˙ㄍㄨ雲ㄩㄣˊmushroom cloud 升ㄕㄥ 了上去。 潛ㄑㄧㄢˊ水ㄕㄨㄟˇ艇ㄊㄧㄥˇsubmarine 永ㄩㄥˇ遠ㄩㄢˇ 留在了 海ㄏㄞˇ底ㄉㄧˇ。seabed 船ㄔㄨㄢˊ長ㄔㄤˊ 和他的 秘ㄇㄧˋ密ㄇㄧˋsecret 也 消ㄒㄧㄠ失ㄕto disappear 了。 可ㄎㄜˇ怕ㄆㄚˋ 的 科ㄎㄜ技ㄐㄧˋ 永ㄩㄥˇ遠ㄩㄢˇ 消ㄒㄧㄠ失ㄕto disappear 在 海ㄏㄞˇ面ㄇㄧㄢˋsea surface 上。
